Vertaling van "superposons" in Engels
Pour ce faire, nous superposons des informations sur chaque impression afin que votre téléphone les « lise » lorsque vous les numérisez.
For this, we overlay information on each print for your phone to "read" when scanned.
Agrégeant du sens sur des objets, bâtisseurs de symboliques, nous superposons différents plans jusqu'à ce qu'ils deviennent un court collier de sujets avec, pour chacun, sa cosmogonie enchâssée.
Aggregating meaning to objects, builders of symbolisms, we overlay several plans until they become a short necklace of subjects, each with its one inserted cosmogony.
Nous superposons lentement le corps physique à ce "double ensoleillé".
We slowly superimpose the physical body on this "sunny double".
Nous superposons à la brutalité du monde notre vision
We superimpose on the brutality of the world our vision
Ensuite, nous superposons les deux (et même plus) composantes horizontales, qui signifient les vecteurs dirigés de l'extérieur vers le centre.
Then we superpose the two (and then even more) horizontal components, which signify the vectors directed from the outside - towards the center.
Si nous superposons, à l'échelle appropriée, le "rectangle solsticial" au plan du Temple, nous voyons que ce dernier peut être recouvert par deux de ces rectangles.
If we superpose the appropriate scaled "solstitial rectangle" to the Temple plan, we see that it is covered twice.
Enfin, nous montrons que le chargement du piège microscopique avec plusieurs atomes est plus efficace lorsque nous superposons sur ce piège un deuxième piège, macroscopique, qui joue le rôle de réservoir d'atomes.
Finally, we demonstrate that the loading of the microscopic trap is more efficient when we superimpose on this trap a second macroscopic trap, which we use as an atom reservoir.
Si nous superposons ce qui se passe
C'est ce que nous faisons également, mais pour ajouter un contexte plus large, nous superposons aussi d'autres indicateurs et nous représentons le tout sous forme de graphique à bulles - comme ceci
We do this also, but then to add greater context, we also overlay other metrics and plot everything as a bubble chart - like this
Nous utilisons des quicklooks auxquels nous superposons le contour des nuages, en vert, des ombres de nuages, en jaune, de l'eau, en bleu, et de la neige (en rose).
We use quicklook RGB images on which we overlay the contours of clouds (green), shadows (yellow), water (blue), and snow (pink).
Pour cela, nous superposons sur l'objet une visualisation expressive en RAS basée sur les courbures, permettant par exemple de montrer le détail des gravures.
Thus, we superimpose on the object an expressive rendering based on curvatures with SAR, allowing for example to show details of engravings.
Pour en avoir une idée, superposons une représentation du spectre visible sur la figure 2 de l'article
To get an idea, superimpose a representation of the visible spectrum in Figure 2 of the article
Quand nous superposons la position du soleil à 8:30 du main au début de l'automne avec la position du soleil le matin du Noël - dans le même temps de la journée - le mouvement est évident.
When we superimpose the position of the sun at 8:30AM in early autumn, with the position of the sun on Christmas morning - at the same time of day - the movement is obvious.
