Étant une supportrice officielle des arts, elle fait des dons mensuels aux galeries locales.
Being a card-carrying supporter of the arts, she donates monthly to local galleries.
En tant que supportrice fervente, elle assistait à chaque événement de l'association caritative.
Being a keener supporter, she attended every event for the charity.
Je suis une bonne supportrice, désireuse de trouver et de reconnaître ce que les athlètes font de bien.
I am a great cheerleader, eager to find and acknowledge what the athletes do well.
Quand elle a vu ma carte, elle a dit que j'étais moi-même ma meilleure supportrice.
When she saw my postcard, she said that I was my own best cheerleader.
parce que vous voyez je suis une supportrice des droits de l'homme.
because, you know, I am a human rights advocate.
Je respecte les règles du golf et je suis une ardente supportrice de l'amélioration du rythme de jeu.
I respect the rules of golf and am a keen advocate of improving pace of play.
Elle n'était qu'une supportrice opportuniste, acclamant bruyamment lorsque l'équipe gagnait.
She was only a fair-weather supporter, cheering loudly when the team won.
Un supporter ou une supportrice est une personne qui demande un intervenant pour son église ou son lieu de travail.
A supporter is someone who requests a speaker for their church or workplace.
Sylvie était ma supportrice numéro un.
Sylvie was my number one supporter.
Mais dès que le match a débuté, je suis devenue la première supportrice de l'équipe.
But once the game started, I became the first supporter of the team.
Je suis donc venue au triathlon très jeune, d'abord en temps que supportrice de mes parents puis athlète.
So I came to triathlon very young, first time as a supporter of my parents and then as an athlete.
Comme vous le savez peut-être, je suis une ardente supportrice des mesures visant à établir l'égalité aux postes électifs ou mis en concurrence.
As you may know, I am an ardent supporter of measures to level the ground for elective or competitive posts.
Avec des filiales dans l'industrie automobile, elle a une grande influence et elle est une fervent supportrice du monde du sport.
With subsidiaries throughout the automotive industry, they are highly influential and are a strong supporter of the sporting world.