Vertaling van "surcodage" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
le système de surcodage composite utilise des éléments étroitement couplés afin de décoder et de coder les données vidéo comprimées par des techniques de transmission d'en-tête, ainsi qu'une architecture dans laquelle un compensateur de mouvement partagé prend en charge simultanément les opérations de décodage et de codage
the composite reencoder system implements tightly coupled elements for decoding and encoding compressed video data implementing techniques of header forwarding and utilizing an architecture in which a shared motion compensator supports both decoding and encoding operations simultaneously
Dans le travail de Mehdi-Georges Lahlou, le burlesque procède par un surcodage des signes qui provoque le licencieux, c'est-à-dire le grotesque, l'imitation outrancière.
In the work of Mehdi-Georges Lahlou, the burlesque proceeds by further encoding the signs which prompt the licentious, namely the grotesque, outrageous imitation.
J'ai sa photo devant moi, on dirait qu'elle me regarde... Surveillance du visage, disait Strinberg, surcodage du signifiant, irradiation en tous sens, omniprésence illocalisée.
I have her picture in front of me, it's as if she were watching me... Surveillance by the face, as Strindberg said. Overcoding by the signifier, irradiation in all directions, unlocalized omnipresence.
Résumé : L'activité « musculation » en Établissement pénitentiaire pour mineurs (EPM) se prête à l'expression du surcodage sexué (Solini, Neyrand, Basson, 2011), certains détenus s'engageant dans une affirmation caricaturale de l'appartenance de genre.
Summary: Body-building activities in prisons for minors lends itself to the expression of gendered overcoding (Solini, Neyrand, Basson, 2011), and it some prisoners engage in an excessive assertion of gender.
Cette formalisation est ici présentée comme un arraisonnement du milieu, pensé comme une mise en ordre des milieux par des pratiques hétérogènes de codage et de surcodage.
Such flows are deployed by an effort of enframing urban milieus through heterogeneous practices of coding and overcoding.
Convertir les réponses ouvertes en catégories pertinentes qui existent déjà (ce que l'on appelle le « surcodage »).
Converting open-ended responses to the correct existing categories (this is known as "up-coding").
surcodage #sexuel C'est une opération beaucoup plus inconsciente et machinique qui fait passer tout le corps par la surface trouée, et où le visage n'a pas le rôle de modèle ou d'image, mais celui de surcodage pour toutes les parties décodées.
It is a much more unconscious and machinic operation that draws the entire body across the holey surface, and in which the role of the face is not as a model or image, but as an overcoding of all of the decoded parts.
Questions appelant des réponses fermées Si vous avez proposé aux personnes répondants de préciser leurs réponses, vous devrez procéder au « surcodage » de ces réponses.
If you provided the participant with the option of elaborating on their response, you will also need to "up-code" these responses.
Je cherche un Art de la métaphore, du surcodage, de l'artifice, de l'ambiguïté généralisée, ainsi qu'un dialogue nourri avec l'histoire de la musique pour créer une « musique à propos de la musique ».
I strive for an art of metaphor using over-coding, artifice, generalized ambiguity and complex dialogue with the history of music to create a music about music.
