La surface à contrôler ne peut ni être poreuse, ni peinte.
The surface to be tested should not be porous or painted.
Cette méthode ne nécessite pas de contact avec la surface à contrôler.
This method requires no contact with the surface to be tested.
Avant le soudage, vaporiser en fine couche sur la surface à protéger.
Spray thinly onto the surface to be protected prior to welding.
Le liquide de nettoyage est mis en contact avec la surface à nettoyer.
The cleaning liquid is caused to contact the surface to be cleaned.
Évidemment, le paramétrage est différent d'une surface à l'autre.
Obviously, the settings will be different from one surface to another.
Choix de la buse en fonction de la surface à pulvériser.
Choice of nozzle depending on the surface to be sprayed.
Assurer le contact plein d'adhésif sur la surface à coller.
Ensure the full contact of adhesive on the surface to be bonded.
Afin que la surface à revêtir soit suffisamment propre et dépourvue de graisse.
This ensures that surface to be coated is sufficiently clean and degreased.
Cette brosse est rétractable en fonction de la surface à aspirer.
This brush is retractable depending on the surface to be vacuumed.
Celui-ci est ensuite projeté par air comprimé sur la surface à métalliser.
It is then sprayed using compressed air onto the surface to be metallised.
La glace carbonique percute la surface à nettoyer et décolle les dépôts.
The dry ice impacts on the surface to be cleaned and loosens deposits.
Frotter la surface à nettoyer avec le chiffon et enlever les saletés détachées.
Rub the surface to be cleanedwith the cloth and remove any loose dirt.
Le pochoir est ensuite déposé sur la surface à marquer.
The stencil is then placed on the surface to be marked.