The surface to be tested should not be porous or painted.
La surface à contrôler ne peut ni être poreuse, ni peinte.
This method requires no contact with the surface to be tested.
Cette méthode ne nécessite pas de contact avec la surface à contrôler.
Submarines must navigate on the surface to exercise the right of innocent passage.
Les sous-marins doivent naviguer en surface pour exercer le droit de passage inoffensif.
They will delve below the surface to study the soil composition.
Ils vont creuser sous la surface pour étudier la composition du sol.
The harsh winter conditions caused the road surface to disintegrate quickly.
Les conditions hivernales rigoureuses ont rapidement dégradé la surface de la route.
Before applying paint, she would pink the surface to improve adhesion.
Avant d'appliquer la peinture, elle piquait la surface pour améliorer l'adhérence.
After cleaning, be sure to tin the surface to protect it.
Après le nettoyage, assurez-vous d'étamer la surface pour la protéger.
She slid her hand diagonally across the surface to smooth out the wrinkles.
Elle a passé sa main en diagonale sur la surface pour lisser les plis.
The tiles were laid flush on the surface to create an even look.
Les carreaux ont été posés de niveau sur la surface pour créer un aspect uniforme.
Once night falls, the herring rises toward the surface to feed on plankton.
La nuit tombée, le hareng remonte vers la surface pour se nourrir de plancton.
He will lacquer the surface to give it a beautiful, reflective quality.
Il va laquer la surface pour lui donner une belle qualité réfléchissante.
Spray thinly onto the surface to be protected prior to welding.
Avant le soudage, vaporiser en fine couche sur la surface à protéger.
The photographer likes to dunk his waterproof camera below the surface to capture colorful marine life.
Le photographe aime immerger son appareil étanche sous la surface pour capturer la vie marine colorée.