La couche électro-active a une surface commune adhérant contre les éléments conducteurs.
The electroactive layer has a common surface adhered against the conductive elements.
qui recouvre au moins la surface commune auxdits premier et deuxième motifs
La surface commune anti-déflagrante ne devrait pas être endommagée pendant l'entretien.
The explosion-proof joint surface should not be damaged during maintenance.
Élimine la préparation de la surface commune, de ce fait permettant à la fixation renforcée de continuer sans coupure.
Eliminates preparation of the joint surface, thus allowing reinforced fixing to continue without a break.
à définir une surface commune utilisant le deuxième ensemble de premiers modèles
determining a common surface using the second set of first designs
Chaque article comporte au moins deux zones différentes de réception de feuille, définies sur une surface commune de celui-ci.
Each article has at least two different sheet landing areas defined on a common surface thereof.
Dans ce cas, votre œil caresse une surface commune sans bordures fixes, de sorte que l'espace semble plus élevé.
In this case, your eye will caress one common surface without fixed clinging borders, so the space will seem higher.
Il peut être soudé sur la surface commune par l'intermédiaire d'un milieu tel que l'eau, le pétrole ou analogues.
It can be welded to the joint surface via a medium such as water, oil or the like.
de la première plaque étant disposée le long de la surface commune
of the first plate being disposed along the common surface
L'alimentation d'entrée pneumatique, le moyen de régulation de pression manuelle ainsi que la bobine mobile communiquent tous au niveau d'une surface commune.
The pneumatic input supply, manual pressure regulating means and voice coil all communicate at a common surface.
puis à utiliser la surface commune pour produire un ensemble de deuxièmes modèles respectant l'éventail de lentilles ophtalmiques.
and using the common surface to produce a set of second designs satisfying the prescription range.
Le moyen de sélection de mode coulisse sur cette surface commune, afin de relier l'alimentation d'entrée pneumatique à un des moyens de régulation de pression sélectionnés.
The mode selecting means slides across this common surface to connect together the pneumatic input supply with one of the selected pressure regulating means.
une multitude de micropointes peut être disposées selon un réseau, leurs extrémités générant une surface commune sensiblement plane
furthermore, a multitude of microtips can be disposed in the form of a network, the ends thereof generating an essentially-flat common surface
