Caractérisation d'une surface d'ajustement de façon à pouvoir y raccorder ou fixer une autre pièce.
Characterization of a mating surface so that another piece can be connected or joined to it.
trois points de jonction électriques sont disposés sur la surface d'ajustement de la partie détachable et du corps principal
three electrical junction points are arranged on the mating surface of the detachable part and the main body
la surface d'ajustement de résine a un canal s'étendant sur la longueur du boulon pour distribuer la résine et des filetages hélicoïdaux interrompus pour mélanger la résine
the resin control surface has a channel extending along the length of the bolt for distributing resin and interrupted spiral threads for mixing resin
un boulon au toit de mine lié à la résine qui présente une tige allongée avec une première extrémité, une seconde extrémité et une surface d'ajustement de résine positionnée sur la tige entre les première et seconde extrémités de la tige
a resin bonded mine roof bolt having an elongated rod with a first end, a second end, and a resin control surface positioned on the rod between the rod first and second ends
et une surface d'ajustement à contact rapproché s'ajustant de façon hermétique sur un arbre rotatif.
and an intimate contact fitting surface sealingly fitting on a rotating shaft.
et de pièces de contact conductrices, disposées entre la surface d'ajustement du premier conducteur
and conductive contact pieces, which are disposed between the fitting surface of the first conductor
et une seconde section qui possèdent chacune une surface d'ajustement lorsque les deux sections ajustables
and a second section with each section having a mating surface, wherein further when the two making sections
Le raccord de tuyauterie est composé de l'ensemble de raccordement ayant une longueur de tuyauterie souple attachée au collet du raccord cannelé et un élément tubulaire comprimé contre la surface d'ajustement du raccord cannelé.
A tubing connection comprises the connection assembly having a length of soft tubing attached to the neck of the barbed connector and a tubular element compressed against the mating surface of the barbed connector.
la première et la seconde surface d'ajustement sont reliées l'une à l'autre par une partie ressort afin de comprimer les surfaces d'ajustement contre les surfaces du bord de l'interstice
the first mating surface and the second mating surface are connected to each other by a spring part for pressing the mating surfaces against the edge surfaces of the gap
l'arbre de transmission s'étend à travers un alésage et fait tourner le bloc-cylindres pendant qu'un plateau de distribution stationnaire présentant une tête de soupape s'ajuste avec une surface d'ajustement formée sur ledit bloc-cylindres
drive shaft extends through a bore and rotates the cylinder block while a stationary valve plate having a valve face mating with a complementary mating surface formed on the cylinder block
des parties de paroi latérale sont à la même surface qu'une surface d'ajustement de la partie d'îlot, et un écartement entre les guides d'ajustement sur les deux parties de paroi latérale est fixé à une valeur prédéterminée
of the side wall portions are at the same surface as a fitting surface of the island portion, and a gap between the fitting guides on both side wall portions is set to a predetermined value
La section tubulaire supérieure (34) a une première surface d'ajustement (38a) ayant un diamètre externe diminuant du haut vers le bas.
The upper tubular section (34) has a first fitting surface (38a) having an outer diameter decreasing downward.
et dotée d'une surface d'ajustement à contact étroit
and equipped with close-contact fitting surface
