A high-viscosity material containing an elastic sealing material is sealed in the fitting surface.
Un matériau à haute viscosité contenant un matériau élastique d'étanchéité est enfermé dans la surface de montage.
The other fitting surface absorbs the fundamental mechanical stresses and transmits them to the reinforcing cladding of the pipe.
L'autre surface de montage absorbe les contraintes mécaniques fondamentales et les transmet à l'enveloppe de renforcement de la conduite.
and an intimate contact fitting surface sealingly fitting on a rotating shaft.
et une surface d'ajustement à contact rapproché s'ajustant de façon hermétique sur un arbre rotatif.
and conductive contact pieces, which are disposed between the fitting surface of the first conductor
the aid is fabricated in accordance with the fitting surface thus determined
The arrow can include a chamber having an angled surface and a compression fitting surface.
La flèche peut comprendre une chambre comportant une surface en angle et une surface d'adaptation de compression.
The central ring has a through-hole for mounting the central ring around a pole, and a fitting surface.
L'anneau central possède un orifice traversant pour montage de l'anneau central autour d'un poteau, et une surface de montage.
In its simplest form, the liner covers only the fitting surface of the tray and is secured by a tack/adhesive surface.
Dans son mode de réalisation le plus simple, le revêtement recouvre seulement la surface d'adaptation de la plaque et est fixé par une surface collante/adhésive.
The carrier base has a conical through-hole for fitting the carrier base on the fitting surface of the central ring and one or more side arms.
La base de support possède un orifice traversant conique destiné à monter la base de support sur la surface de montage de l'anneau central et un ou plusieurs bras latéraux.
the invention relates to a functional component usable for demonstration and/or training purposes which can be releasably secured to the fitting surface of a base and has a securing device engageable with the support to this end
l'invention concerne un élément fonctionnel utilisable pour la démonstration et/ou l'enseignement qui est fixé de manière amovible sur la surface de montage d'un support et qui présente à cet effet un dispositif de fixation pouvant être engagé dans ce support
a connector housing in which a fitting surface fitting to a mating connector is reduced in size and that can be more easily assembled
un boîtier de connecteur dans lequel une surface de montage qui s'emboîte dans un connecteur d'assemblage de petite dimension et qui peut être assemblé de manière plus aisée
a silicon steel laminate is disposed on the entire inner surface of the yoke other than the fitting surface of the pair of permanent magnet elements.
on dispose une feuille d'acier au silicium sur toute la surface interne du joug à l'exception de la surface de montage concernant les deux éléments d'aimants permanents.
described is a method for the fabrication and/or dimensional adjustment of aids, in particular orthopaedic aids, designed to fit parts of the living body by means of a fitting surface
l'invention concerne un procédé de production et/ou d'ajustement dimensionnel de pièces auxiliaires pourvues d'une surface d'adaptation et adaptées à certaines parties d'un corps vivant, notamment de pièces auxiliaires à fonction orthopédique