Mais ton nom est celui qui revient à la surface dans la conversation.
But yours is the name that continues to surface in conversation.
Nous n'avons fait qu'effleurer la surface dans les exemples ci-dessus.
We have only scratched the surface in the above examples that were shown.
Elle a esquissé un carré pour démontrer le concept de surface dans sa présentation.
She sketched a quadrate to demonstrate the concept of area in her presentation.
La surface dans laquelle sont formées les cavités est fermée.
The surface in which the cavities are formed is closed.
Chaque surface dans la salle blanche était impeccable pour éviter toute contamination.
Every surface in the white room was spotless to prevent any contamination.
Ils n'ont fait qu'effleurer la surface dans leurs efforts pour comprendre la culture.
They barely scratched the surface in their efforts to understand the culture.
Les évènements de ses deux naissances passées firent surface dans sa mémoire.
Incidents from its past two births surfaced in its memory.
Nous faisons surface dans une sombre lagune entourée des hautes parois du cratère.
We surfaced in a bleak lagoon surrounded by the high crater walls.
Une remontée à la surface dans une mer agitée demande plus d'efforts et de concentration.
Coming up to the surface in rough seas takes more effort and focus.
Il a refait surface dans un document provisoire avant les dernières élections.
Lo and behold, it surfaced in a draft before the last election.
Une option controversée est la coloration de leur surface dans des couleurs sombres.
A controversial option is the coloring of their surface in dark colors.
Sa réputation est partie en vrille après que ce scandale a fait surface dans les médias.
His reputation went down the pan after that scandal surfaced in the news.
Pendant les fêtes, le secret de famille refaisait souvent surface dans des chuchotements discrets.
During the holidays, the family skeleton often surfaced in hushed whispers.
