We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
control surface is
la lumière d'un rayon lumineux incident sur la surface de commande est converti par photoluminescence en une lumière à ondes longues qui est injectée dans le guide d'ondes, se propage dans celui-ci et est mesurée par les détecteurs photoélectriques.
the light of the light beam shining on the control surface is converted into longer-wave light by way of photoluminescence, said light being coupled into the waveguide, diffusing therein, and being measured by the photoelectric sensors.
Un signal de capteur d'humidité relative (RH) provenant d'un capteur ou à proximité d'une surface de commande est reçu.
A relative humidity (RH) sensor signal from a sensor on or near a control surface is received.
Entre le plateau et la première surface de commande est formé un interstice d'une dimension prédéterminée.
Formed between the plate and the first control face is a gap with a predefined gap dimension.
En réponse à la sélection par l'utilisateur d'un premier élément de contenu parmi la pluralité, la surface de commande est mise à jour afin d'inclure un premier ensemble d'un ou de plusieurs sélecteurs de commande, applicables au premier élément de contenu.
Responsive to user selection of a first content item from the collection, the command surface is updated to include a first set of one or more command selectors applicable to the first content item.
lorsqu'une commande qui est associée à une surface de commande est reçue, le gestionnaire de commande distribue le message de commande aux composants appropriés.
when a command that is associated with a command surface is received, the command manager dispatches the command message to the appropriate components.
la surface de commande est divisée en plusieurs zones correspondant chacune à une des fonctions de commande, dont l'une au moins accepte des instructions paramétriques
each region is assigned to one of the plurality of control functions. at least one of these control functions accepts parametric control input
Les signaux codés (17) sont générés en fonction d'une direction (δ) d'un mouvement tactile sur des zones successives de la surface de commande (27), quel que soit l'endroit où la surface de commande est touchée.
The encoded signals (17) are produced on the basis of a direction of movement (δ) for the contact with successive regions of the control panel (27), regardless of the location at which contact is made with the control panel.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
