Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
surface de fracture
Vertaling van "surface de fracture" in Engels
La surface de fracture semble grise en raison de la prédominance du graphite exposé.
The fracture surface appears gray because of the predominance of exposed graphite.
Une portion intacte de l'ancienne surface de fracture a permis de réunir ces deux fragments découverts près de foyers différents.
As a portion of the old fracture surface was intact, we were able to refit these two fragments found near different hearths.
Une surface de fracture de réservoir est calculée à l'aide d'un modèle d'écoulement de fluide de réservoir.
A reservoir fracture surface area is calculated using a reservoir fluid flow model.
Au-dessous du point d impact sur le noyau est une ampoule caractéristique avec des fissures fines sur la surface de fracture.
Below the point of impact on the core is a characteristic bulb with fine fissures on the fracture surface.
En outre, il est préférable que la surface rugueuse qui porte les renfoncements et protrusions de dimension nanométrique soit une surface de fracture formée lors du broyage du dérivé de chitine.
Further, it is preferable that the roughened surface that bears nano-sized recesses and protrusions is a fracture surface formed when grinding the chitin derivative.
L'examen du mât et de la surface de fracture des cannelures de l'arbre d'entraînement du tambour de la roue libre a révélé que le mode de rupture était la surcharge en torsion.
Examination of the mast and the freewheeling unit stub shaft spline fracture surface identified that the mode of failure was torsional overload.
L'invention concerne un système et un procédé d'analyse de surface de fracture qui présentent une précision et une reproductibilité excellentes, et qui permettent d'estimer simplement des valeurs dynamiques.
Provided are a fracture surface analysis system and method which have excellent precision and reproducibility, and which are capable of simply estimating dynamic values.
Dans le cas d'un doigt sectionné qui ne peut pas se régénérer entièrement, la partie déficiente du doigt peut malgré tout se régénérer vers son état normal par la création chirurgicale d'une nouvelle surface de fracture.
In the case of the severed finger that cannot regenerate completely, the defective part of the finger can still regenerate to its normal state by making a new fracture surface surgically.
Le procédé d'optimisation de conductivité de fracture comprend le traitement chimique de la surface de fracture et de l'espace entre les piliers de soutènement par-dessus le masque protecteur formé par un matériau précipité hors dudit pilier de soutènement.
The method for enhancement of fracture conductivity comprises the chemical treatment of the fracture surface and the space between the proppant pillars over the protective mask formed by material precipitated out from the said proppant pillar.
Dans ce cas, aucun emplacement convergent pour la propagation de la rupture n'existe, de sorte que la bielle puisse être rompue sans produire une surface de fracture non uniforme.
In this case, no converging location for the propagation of the break exists, so the connecting rod (1) can be broken off without producing an uneven fracture surface.
L'inspection de la surface de fracture du reste de l'aube qui s'était rompue près de l'emplanture a permis de découvrir des signes de rupture progressive (crique de fatigue).
Examination of the remaining fracture surface of the blade that broke close to its root showed indications of a progressive failure (fatigue crack).
l'invention concerne également un greffon osseux dont la surface présente au moins en partie une rugosité similaire à celle d'une surface de fracture d'os
also included is a bone graft having at least a portion of a bone graft surface with a surface roughness similar to that of a fracture surface of bone
après le traitement final, les portions restantes de la portion de noyau sont séparées au moyen d'une légère force de séparation, fournissant ainsi dans la surface de fracture le guidage nécessaire pour remonter le chapeau de palier sur le palier supérieur.
after final working, the remaining portions of the core portion are divided by means of a slight separating force, thus providing in the fracture surface the required guidance for remounting the bearing cap on the upper bearing.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor surface de fracture in het Frans
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 84 ms.
