Son explication du changement climatique est restée en surface et a tout exagérément simplifié.
His explanation of climate change stayed on the surface and simplified everything excessively.
Son discours est resté en surface et a ignoré les problèmes structurels de longue date.
His speech brushed the surface and ignored the long-standing structural problems.
Ici, nous voulons évoluer, en surface et en clientèle.
Il optimise la surface et la hauteur disponibles de l'entrepôt.
Un bon chiffon à meubles ne raye pas la surface et laisse un léger brillant agréable.
A good furniture cloth doesn't scratch the surface and leaves a nice subtle sheen.
Dans l'eau glacée, il se débat pour remonter à la surface et respirer.
In the icy water, he struggles to reach the surface and catch his breath.
Elle était impatiente de s'enfoncer sous la surface et d'explorer le monde sous-marin.
She was eager to duck below the surface and explore the underwater world.
Dans cette région, la craie affleure à la surface et forme des collines arrondies.
In this area, the chalk reaches the surface and forms rounded hills.
Des bulles se forment à la surface et le levain sent bon.
Bubbles are formed on the surface and the leaven smells good.
Grattez sous la surface et trouvez ce dont vous avez vraiment envie.
Look below the surface and figure out what you really want.
Le connecteur rotatif comprend une surface et une broche dépassant de celle-ci.
The rotatable connector includes a surface and a pin protruding therefrom.
La machine a une belle surface et une bonne qualité de briques finies.
The machine make nice surface and good quality of finished bricks.
Les poissons sautaient dans le courant, brisant la surface et créant des ondulations.
Fish jumped midstream, breaking the surface and creating ripples.
