We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
orientable surface
orientable surfaces
Les tresses abstraites sont des classes d'équivalence des diagrammes de type tresses tracés sur une surface orientable avec deux composantes de bord.
Abstract braids are equivalence classes of braid-like diagrams on an orientable surface with two boundary components.
De manière plus générale, une surface admet exactement deux orientations, et la distinction entre une surface orientée et une surface orientable est subtile et souvent floue.
More generally, an orientable surface admits exactly two orientations, and the distinction between an oriented surface and an orientable surface is subtle and frequently blurred.
Pour chaque surface orientable, on réduit le problème à la détermination d'un polynôme, dont le degré est majoré par une fonction simple du genre de la surface.
For each orientable surface, we reduce the problem of finding the generating series to the determination of a polynomial whose degree is bounded by a simple function of the surface genus.
Une surface orientable est une surface abstraite qui admet une orientation, tandis qu'une surface orientée est une surface qui est orientable de manière abstraite, et a la donnée supplémentaire d'un choix de l'une des deux orientations possibles.
An orientable surface is an abstract surface that admits an orientation, while an oriented surface is a surface that is abstractly orientable, and has the additional datum of a choice of one of the two possible orientations.
Pour une surface orientable, un choix cohérent de « sens horaire » (par opposition à sens anti-horaire) est appelé une orientation, et la surface est appelée orientée.
For an orientable surface, a consistent choice of "clockwise" (as opposed to counter-clockwise) is called an orientation, and the surface is called oriented.
Pour tout genre supérieur à 2, il existe une surface orientable compacte construite de manière similaire à la surface de Bolza et ayant le même type de symétries.
For any genus higher than 2, there exists one compact orientable surface constructed in a similar way as the Bolza surface having the same kind of symmetry.
Résumé : Soit sigma g, n une surface orientable de genre g avec n trous.
Abstract: Let sigma g, n be an orientable surface of genus g with n punctures.
En particulier, dans le cas d'une surface orientable, cette série peut s'écrire comme une fonction rationnelle d'une certaine série d'arbres.
In particular, in case the surface is orientable, this series can be written as a rational function of the generating series of some trees.
à un câble de retenue que l'opérateur situé au niveau de la surface du regard amont contrôle, et l'utilisation en surface d'un système de visualisation et éventuellement d'enregistrement les équipements essentiels embarqués consistent en une caméra de surface orientable logée dans un hublot bombé
to a check cable which the operator can control from the surface upstream, and using a display and an optional recording system on the surface the essential on-board devices include a directable surface camera housed behind a convex viewport
Celui d'une surface orientable de genre g > 1 a le type d'homotopie de son mapping class group, c'est-à-dire que les composantes connexes sont contractiles.
The diffeomorphism groups of orientable surfaces of genus g > 1 have the homotopy-type of their mapping class groups (i.e. the components are contractible).
la présente invention concerne une station de base pour un aéronef plus léger que l'air. cette station comprend une surface orientable. la présente invention concerne également un procédé permettant l'atterrissage d'un aéronef plus léger que l'air sur une zone d'atterrissage
the invention relates to a set-down station for a lighter-than-air flying device, comprising a revolving surface; and to a method for landing a lighter-than-air flying device on a landing area
Ensuite, on présente une nouvelle approche pour la reconstruction 3D à partir de nuages de points, dont le principe est de déployer une surface orientable sur les données.
Second, we present a new approach to reconstruct orientable surfaces from unorganized point sets.
Résumé : On étudie la norme stable sur l'homologie des variétés riemanniennes, plus spécialement dans le cas où la variété est une surface orientable de genre supérieur à 1.
Abstract: We study the stable norm on the first homology of a Riemannian manifold, with special focus on the case of a surface of genus greater than 1.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
