Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
surface
Vertaling van "surface" in Frans
Vervoegen
The calm exterior often hides what's really happening beneath the surface.
Le calme extérieur cache souvent ce qui se passe réellement sous la surface.
The documentary merely scratches the surface of this fascinating historical period.
Le documentaire ne fait qu'effleurer la surface de cette fascinante période historique.
We were surprised by the vibrant colors on the reverse surface.
Nous avons été surpris par les couleurs vives sur la face cachée.
To understand the issue, we need to look beneath the surface.
Pour comprendre le problème, nous devons regarder sous la surface.
Beneath the surface of the water, a whole ecosystem was thriving.
Sous la surface de l'eau, tout un écosystème prospérait.
This report only scratches the surface of the complex issue at hand.
Ce rapport ne fait qu'effleurer la surface de la question complexe en jeu.
Beneath the surface, there were tensions brewing that no one could see.
Sous la surface, des tensions couvaient que personne ne pouvait voir.
The old map had mysterious symbols scattered here and there across its surface.
La vieille carte avait des symboles mystérieux éparpillés ça et là sur sa surface.
Beneath the surface of her smile, she was dealing with deep sadness.
Sous la surface de son sourire, elle faisait face à une profonde tristesse.
The problem is more complex beneath the surface than it initially appears.
Le problème est plus complexe sous la surface qu'il n'y paraît initialement.
His long-buried emotions came to the surface when he saw his childhood home.
Ses émotions longtemps enfouies ont fait surface lorsqu'il a vu sa maison d'enfance.
The truth about the scandal finally came to the surface after years of speculation.
La vérité sur le scandale a finalement fait surface après des années de spéculation.
Exploring the open water can reveal hidden treasures beneath the surface.
Explorer les eaux libres peut révéler des trésors cachés sous la surface.
Uitdrukkingen met surface: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
below the surface adv.
sous la surface · en dessous de la surface
"The fish swam below the surface."
bubble to the surface v.
monter à la surface
"The air bubbles to the surface of the water."
on the surface adv.
en surface · à l'extérieur
"The paint looks fine on the surface but is peeling underneath."
under the surface adv.
sous la surface · en profondeur
"The water was calm, but under the surface, currents were strong."
bring to the surface v.
remonter · faire remonter
"The diver brought the treasure to the surface."
barely scratch the surface v.
effleurer · aborder superficiellement
"The documentary barely scratch the surface of the complex issue."
beneath the surface adv.
sous la surface · en dessous
"The treasure was buried beneath the surface of the sand."
! we've only scratched the surface exp.
nous n'avons fait qu'effleurer
"We've only scratched the surface of the ocean's mysteries."
we've barely scratched the surface exp.
Nous n'en sommes qu'au début.
"We've barely scratched the surface of the city's traffic issues."
it only scratched the surface exp.
n'a fait qu'effleurer
"The report only scratched the surface of the issue."
scratch below the surface v.
approfondir · examiner en profondeur
"To understand the issue, you need to scratch below the surface."
scratch beneath the surface v.
creuser un peu plus
"Let's scratch beneath the surface to find the truth."
! scratch the surface v.
gratter la surface
"We are just scratching the surface of what this technology can do."
brush the surface v.
brosser · nettoyer
"She brushed the surface of the table."
hard surface n.
surface dure · surface rigide
"The ball bounced off the hard surface."
road surface n.
chaussée · revêtement routier
"The road surface was slippery after the rain."
rough surface n.
surface rugueuse · texture irrégulière
"The rough surface of the rock scratched my hand."
surface of the earth n.
surface de la terre
"The surface of the earth is covered by water and land."
uneven surface n.
surface irrégulière
"The hikers struggled to walk across the uneven surface."
break the surface v.
émerger · faire surface
"The dolphin broke the surface to breathe."
Synoniemen voor surface in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
surface area
+10k
on the surface of
+10k
to the surface
+10k
outer surface
+10k
inner surface
+10k
surface water
+10k
on the surface
+10k
upper surface
+10k
Resultaten: 455322. Exact: 455322. Verstreken tijd: 397 ms.
