Le processus d'impression en relief nécessite un découpage minutieux de la surface originale.
Il préfère enlever la peinture pour exposer la surface originale en dessous.
Une réduction à la moitié de la surface originale est possible.
Il était toujours prévu d'élargir la place, comme lors du concours de 1934, mais le site du Narkomtiajprom était réduit au seul Zaryadye (soit 1/3 de la surface originale).
The square was to be widened, as set in 1934 contest terms, but the Narkomtiazhprom site was reduced to Zaryadye only (1/3 of original area).
Après avoir retiré la surface de transfert (201) de la surface originale (301), la surface de transfert (201) est placée sur la surface cible (101).
After the transfer surface (201) has been removed from the supply surface (301), the transfer surface (201) is positioned above the target surface (101).
La surface de transfert (201) est ensuite mise en contact avec la surface originale (301), les compartiments sélectionnés (205,205', 205') absorbant de cette manière le liquide de transfert (302) de la surface originale (301).
Then, the transfer surface (201) is brought into contact with the supply surface (301), whereby the selected compartments (205,205', 205'...) receive transfer fluid (302) from the supply surface (301).
Échantillonne la surface originale au niveau des nœuds et à mi distance entre les nœuds.
Samples the original surface at knots and halfway between the knots.
Voulez-vous que la surface originale reste visible ?
Do you want the original surface to show through?
Des résidus de rouille et peinture peuvent être tolérés dans les creux des vallées lorsque la surface originale dispose d'un profil d'encrage.
Slight residues of rust and paint may be left in the lower portion of pits if the original surface is pitted.
L'invention concerne un procédé permettant d'analyser et de décrire les propriétés de réflexion d'une surface originale de structure tridimensionnelle.
The invention relates to a method for analysing and describing the reflective properties of a three-dimensionally structured original surface.
La papier ne doit pas s'arracher, ni se déformer et doit maintenir sa surface originale après le pliage.
The paper must neither tear nor deform and must keep its original surface after the wrapping.
Hodges a remplacé une partie de la surface originale de la roche par les offs vibrant colorés de fontes d'acier inoxydable.
Hodges replaced part of the original surface of the rock with vibrantly colored stainless steel casts offs.
Facile à enlever de la plupart des surfaces si prêt à retourner à la surface originale
Easy to remove from most surfaces when ready to return to the original surface
