Les enfants aiment jouer sur la surface rugueuse du terrain de football.
Son toucher apaisant a transformé la surface rugueuse en quelque chose de magnifique.
Her smoothing touch transformed the rough surface into something beautiful.
Sa coquille, relativement épaisse et ramassée, a une surface rugueuse.
La surface rugueuse ressemblait à une main calleuse, endurcie par des années de travail.
Malgré sa surface rugueuse, la pierre était idéale pour sculpter de petits détails.
Despite its rough surface, the stone was ideal for carving small details.
Elle appréciait le caractère apporté par la surface rugueuse du bois récupéré.
She appreciated the character brought by the rough surface of the reclaimed wood.
La meule, avec sa surface rugueuse, lissait efficacement les bords.
The grinding stone, with its rough surface, effectively smoothed the edges.
Avec une surface rugueuse, la peinture adhère mieux et s'écaille moins facilement.
With a rough surface, the paint sticks better and is less likely to peel off.
Le clavier virtuel était réactif, permettant une frappe fluide même sur une surface rugueuse.
The virtual keyboard was responsive, allowing smooth typing even on a rough surface.
La griffe minuscule se redresse dès qu'elle touche la surface rugueuse du tronc d'arbre.
The tiny tendril straightens up as soon as it touches the tree trunk's rough surface.
Une surface rugueuse sur la rampe de l'escalier empêche les mains de glisser trop facilement.
A rough surface on the stair rail keeps hands from sliding too easily.
Nous avons poncé la table pour transformer sa surface rugueuse en une texture beaucoup plus lisse.
We sanded the table to turn its rough surface into a much smoother finish.
Ce ballon se prend bien, sa surface rugueuse empêche les mains de glisser.
This ball is easy to catch; its rough surface keeps your hands from slipping.