Treize agents des services frontaliers et un surintendant y sont en poste.
Thirteen border services officers and one superintendent work at the port.
Toutes les pénalités frontalières seront approuvées par un surintendant avant d'être émises.
A superintendent will approve all border-related penalties prior to being issued.
Le surintendant ordonne à l'employeur d'envoyer des avis aux personnes prescrites.
The Superintendent shall order the employer to send notices to prescribed persons.
Deuxièmement, il faut bien comprendre ce que le surintendant a fait.
Second, let us understand what the superintendent has done.
La soumission de renseignements erronés ou trompeurs au surintendant constitue une faute grave.
Providing false or misleading information to the Superintendent is a serious matter.
Sévère, mais plus doux qu'on ne crois pour un surintendant.
Stern, but kinder than you'd think for superintendent.
La responsabilité particulière à chacun de ces services est attribuée à un surintendant.
Specific responsibility for each of these services is assigned to a Superintendent.
Le surintendant peut imposer des conditions relativement à la remise du permis.
The Superintendent may impose conditions relating to the surrender of the licence.
Je ne sais pas, surintendant, ça ne fonctionne plus.
I don't know, superintendent, it's just gone dead.
On laisse au surintendant le soin de déterminer l'aspect équité.
The fairness aspect is left to the superintendent to determine.
Ce surintendant m'a demandé les points dont j'aimerais discuter.
That superintendent asked me the points I wanted to discuss.
Les divisions sont subdivisées en districts, commandée par un surintendant.
Divisions are further divided into districts, commanded by a Superintendent.
Le consentement préalable du surintendant à la conversion est également obligatoire.
The prior consent of the Superintendent to the conversion is also required.