Ainsi, la transmission de surmultiplication maximise l'effet de freinage disponible.
In so doing, the overdrive transmission maximizes available braking effect.
Il enclenche une 5e vitesse par un procede de surmultiplication...
It goes into a 5th gear using an overdrive...
ou d'un rapport de surmultiplication par blocage de la roue planétaire (21
or of an overdrive ratio by locking the planet gear (21
Clip électronique, protection thermique et protection de surmultiplication du transducteur
Electronic clip, thermal and transducer overdrive protection
l'autre avantage de cette transmission réside dans son rapport de surmultiplication élevé qui permet une régénération, même à vitesse modérée
other advantage of the transmission is that it provides a high overdrive ratio, which permits regeneration even at moderate speeds
une boîte de vitesses automatique pour véhicule automobile à propulsion standard, comprenant un train de pignons à surmultiplication monté en amont
a multi-stage automatic transmission for a motor vehicle having a standard drive comprises an overdrive front-mounted gear set
Un potentiomètre et un commutateur de surmultiplication utilisent une section d'entraînement de source de courant variable pour réduire davantage la distorsion et enrichir la tonalité de registre des basses.
There is one volume control and one overdrive switch, which utilizes a variable current source driving section to further reduce distortion and richen the bass register tone.
Et ce cerveau ingénieux a ses avantages (bien qu'il puisse aussi se mettre en surmultiplication et se retourner contre nous-mêmes).
And this ingenious brain has its advantages (although it can also go into overdrive and turn against ourselves).
Il en résulte, au moment de la réalisation d'une surmultiplication, qu'un phénomène de rebond se produit moins fréquemment que dans les actions de commande divisées de l'art antérieur.
As a result, at the time of performing an overdrive, a rebounding phenomenon occurs less frequently than in the divided drive actions of the prior art.
lorsqu'un bouton est avancé dans une direction axiale, un troisième commutateur est actionné afin d'activer ou de désactiver la surmultiplication de boîte de vitesses
when a button is advanced in an axial direction, a third switch is operated to activate or deactivate the transmission overdrive
La seconde forme d'onde est transmise à l'actionneur pour le maintien de ce déplacement vers la seconde position sans effet de surmultiplication sur cette armature.
The second waveform is transmitted to the actuator to keep the armature moving towards the second position without overdriving the armature.
Les plus grands pignons tertiaires sont montés sur roue libre afin de limiter la surmultiplication des petits pignons secondaires lorsque l'on utilise les plus longs rapports.
The largest tertiary sprockets are mounted on a free wheel in order to limit the overdrive of the small secondary sprockets when using the longest gear ratios.
La transmission de surmultiplication sert également de transmission de baisse lorsque l'énergie cinétique est extraite du volant pour produire la puissance afin d'accélérer le véhicule.
The overdrive transmission also acts as a step-down transmission when kinetic energy is drawn from the flywheel to provide power to accelerate the vehicle.
