Le surplus exportable est estimé et rajusté selon les renseignements ayant trait à la production, à la consommation et au niveau souhaitable de clôture des stocks de sucre.
The exportable surplus is estimated and adjusted based on information related to the production, consumption and the desirable level of ending stocks of sugar.
Pour 1997/98, le pourcentage élevé de céréales de qualité fourragère dans la récolte se traduit par des disponibilités intérieures en excédent et un important surplus exportable de ce type de céréales.
In 1997/98 the high proportion of feed-quality grain in the harvest implies excess of domestic supply and a large exportable surplus for these grains.
Le Brésil, en particulier, est susceptible de se retrouver avec un surplus exportable jusqu'en 2015.
Comme la Chine et l'Inde essaient d'augmenter la consommation locale de thé, leur surplus exportable diminue.
As China and India are trying to increase local consumption of tea, their exportable surplus is reducing.
Lorsque les prix pratiqués par les producteurs sont supérieurs aux cours mondiaux, le surplus exportable ne peut être vendu sur le marché mondial sans subvention.
When producers receive prices that exceed world prices, an exportable surplus requires a subsidy so that it can be sold on the world market.
Les quotas aux exportations et la menace d'une extrême concentration Depuis l'imposition en 2010 de quotas d'exportation, alors que la récolte avait pourtant laissé un surplus exportable de plusieurs millions de tonnes, le monde entier s'interroge.
Export quotas and the threat of extreme concentration Since the enforcement of the 2010 export quotas - in spite of a several million-ton harvest surplus available for export - the whole world is watching.
