Vous avez parlé des efforts de surprogrammation du ministère.
Avez-vous un cadre de référence par rapport à d'autres ministères ayant une surprogrammation semblable?
Do you have any frame of reference with other departments for similar over-programming?
système de programmation à grande vitesse à surprogrammation réduite
correction de surprogrammation de mémoire non volatile
un procédé et un circuit pour la prévention de surprogrammation d'une cellule de mémoire
Le Comité consultatif signale à cet égard qu'il existe un potentiel de surprogrammation et demande que la capacité à fournir des services et à absorber les dépenses supplémentaires soit examinée de près.
In this regard, the Advisory Committee points out that there is a potential for overprogramming, and requests that the capacity for delivery of services and for absorption of additional requirements be carefully monitored.
L'invention concerne une mémoire à semi-conducteurs dont la caractéristique de réécriture reste satisfaisante, indépendamment de la surprogrammation.
The invention provides a semiconductor memory having a good rewriting characteristic independent of over-programming.
Cette pratique a été héritée d'un passé caractérisé par la surprogrammation et le lancement de projets avec une analyse insuffisante des perspectives de financement.
It is the legacy of a past of over-programming and of launching projects with insufficient analysis of the funding prospects.
Le recours à la «surprogrammation», qui permet de répondre à ces demandes, a été encouragé.
Support was expressed for the technique of over-programming in order to meet those requests.
Cette situation s'expliquait par une surprogrammation visant à assurer l'exécution intégrale des programmes approuvés, ainsi que par la réévaluation des comptes requise dans le cadre du régime de contributions fondé sur deux monnaies.
This situation resulted from over-programming aimed at ensuring full implementation of the approved programmes, as well as the revaluation of accounts required under the split-currency system of assessment.
Une autre mesure visait à ajuster plus étroitement les ressources et la demande grâce à une prévision améliorée du volume de travail et à une surprogrammation judicieuse.
Another is the closer alignment of capacity and demand, through improved workload forecasting and judicious over-programming.
Il disposait donc des systèmes, et c'était probablement, en partie, le résultat d'une surprogrammation pour être en mesure de financer les projets qu'il devait mener à bien.
So they had the systems in place, and some of this was probably over-programming to be able to spend the moneys on projects they needed to do.
Ainsi, une cellule de mémoire qui échappe à la vérification peut être replacée dans le flux de programmation normal, sans risque de surprogrammation de la cellule.
In this manner, a memory cell that falls out of verification can be placed back in the normal programming flow without risking over-programming of the cell.
