Ce marginal survit en vendant des dessins dans la rue aux touristes de passage.
This street outsider survives by selling drawings to passing tourists.
Ce vieux couple, très pauvre, survit seulement grâce à une petite retraite.
This elderly couple is very poor and survives only on a tiny pension.
Le poète se survit dans chaque vers que les lecteurs récitent encore.
The poet lives on in every verse that readers still recite today.
Le vieux cabinet d'avocats survit surtout en vivant sur sa réputation en ville.
The old law firm survives mainly by living on its reputation in town.
Notre petite équipe survit parce que nous vivons un pour tous chaque jour.
Our small team survives because we live by one for all every day.
Ce cheval de mer semble fragile, mais il survit dans des courants puissants.
That seahorse looks fragile, yet it survives in surprisingly strong currents.
Notre librairie survit en exploitant la longue traîne de titres académiques très spécialisés.
Our bookstore survives by exploiting the long tail of highly specialized academic titles.
Une petite sous-population de lézards survit encore sur ce rocher exposé au soleil.
A small subpopulation of lizards still survives on this sun-exposed rock.
Il adore brasser du vent sur le business, mais sa boîte survit à peine.
He loves bumping his gums about business, but his company barely survives.
Le petit café survit surtout parce que son patron est un personnage haut en couleur.
The tiny café survives mainly because its owner is such a colorful character.
Leur petite librairie survit dans l'ombre d'un géant de la vente en ligne.
Their small bookstore survives in the shadow of a giant online retailer.
Ce petit commerce survit grâce aux commandes régulières des voisins du quartier.
This small neighborhood shop survives thanks to regular orders from people living nearby.
Cette marque de mode survit en vendant des collections exclusives à tout le beau monde.
That fashion label survives by marketing exclusive collections to the carriage trade worldwide.