Le suspense atteint son zénith au moment où la porte s'ouvre lentement.
The suspense reaches its peak when the door slowly begins to open.
La fin à la vanille du livre gâche tout le suspense construit auparavant.
The book's saccharine ending ruins all the suspense built up before.
Elle soupira de façon audible lorsque son émission préférée se termina sur un suspense.
She sighed audibly when her favorite show ended on a cliffhanger.
Le roman policier a eu un succès immédiat grâce à son suspense constant.
The crime novel became an instant hit thanks to its nonstop suspense.
Il a cassé le suspense en révélant la fête surprise avant notre arrivée.
He killed the suspense by revealing the surprise party before we arrived.
Le jury nous a fait mariner longtemps, nous gardant tous en suspense.
The jury kept us waiting, keeping everyone in suspense for ages.
Pendant la scène finale, le suspense a été poussé à fond.
During the final scene, the suspense was cranked up to eleven.
Le suspense de ce thriller faisait vraiment marcher le public toute la soirée.
The suspense in that thriller really had the audience going all night.
Il a tué le suspense avec un texto révélant la destination surprise.
He killed the suspense with a text message revealing the surprise destination.
Tu as vraiment tué le suspense en postant des spoilers sur les réseaux hier.
You really killed the suspense by posting spoilers on social media yesterday.
Il essaie toujours de faire durer le suspense avant d'annoncer la bonne nouvelle.
He always tries to keep the suspense going before announcing the good news.
À son avis, ce film est trop long et manque vraiment de suspense.
In his opinion, this movie is too long and really lacks suspense.
Tu n'es pas obligé de me faire mariner ainsi, en suspense total.
You don't have to keep me in suspense like this, completely.