The suspense reaches its peak when the door slowly begins to open.
Le suspense atteint son zénith au moment où la porte s'ouvre lentement.
The book's saccharine ending ruins all the suspense built up before.
La fin à la vanille du livre gâche tout le suspense construit auparavant.
In every episode, the series leaves the viewer in cleverly crafted suspense.
À chaque épisode, la série laisse le spectateur dans un suspens habilement orchestré.
The suspense ramps up when the music swells and the characters start whispering.
Le suspens augmente quand la musique s'intensifie et que les personnages chuchotent.
The crime novel became an instant hit thanks to its nonstop suspense.
Le roman policier a eu un succès immédiat grâce à son suspense constant.
He killed the suspense by revealing the surprise party before we arrived.
Il a cassé le suspense en révélant la fête surprise avant notre arrivée.
During the final scene, the suspense was cranked up to eleven.
Pendant la scène finale, le suspense a été poussé à fond.
The suspense in that thriller really had the audience going all night.
Le suspense de ce thriller faisait vraiment marcher le public toute la soirée.
You really killed the suspense by posting spoilers on social media yesterday.
Tu as vraiment tué le suspense en postant des spoilers sur les réseaux hier.
He always tries to keep the suspense going before announcing the good news.
Il essaie toujours de faire durer le suspense avant d'annoncer la bonne nouvelle.
In his opinion, this movie is too long and really lacks suspense.
À son avis, ce film est trop long et manque vraiment de suspense.
The movie was a sorry excuse for a thriller, completely lacking suspense.
Le film était une pauvre excuse de thriller, totalement dépourvu de suspense.
Go on, kill the suspense and tell us who won the competition.
Allez, casse le suspense et dis-nous qui a gagné le concours.