Ceci représente les profits ou les pertes non réalisés dus aux fluctuations de la valeur en devises des swaps de devises.
This represents the unrealized gains or losses due to fluctuations in the foreign exchange value of the cross-currency swaps.
De même, les swaps de devises pouvant être décomposés en une série d'opérations de change à terme, seule la composante taux d'intérêt devrait être couverte par la marge initiale.
Similarly, as cross-currency swaps can be decomposed into a sequence of foreign exchange forwards, only the interest rate component should be covered by initial margin.
Les cours comprennent l'étude des contrats à terme, des options et des swaps de devises.
Courses include the study of futures, options and currency swaps.
Le taux d'intérêt transfrontalier et les swaps de devises et autres opérations dérivées constituent également un important secteur d'activité.
Cross-border interest rate and currency swaps and other derivative transactions also constitute a major area of activity.
Primes et escomptes non amortis et réévaluation des swaps de devises
La dépendance trop grande de certaines banques aux marchés peut-être fragiles des swaps de devises est aussi préoccupante.
Another concern is that some banks may be overly reliant on potentially fragile cross-currency swap markets.
Les swaps de devises demeureront la principale source de financement des réserves de change.
Cross-currency swaps will continue to be the primary source of reserve funding.
Les deux catégories les plus fréquentes sont les swaps de taux d'intérêt et les swaps de devises.
The two most prevalent varieties are interest rate swaps and currency swaps.
engagements en capital liés à des opérations de swaps de devises et d'intérêts
Capital commitments relating to interest-rate and currency swaps
Les entreprises du monde entier utilisent des instruments financiers tels que les contrats à terme et les swaps de devises et couvrent leur risque de change.
Companies around the world have been using financial instruments such as forward contracts and currency swaps and hedged their currency risk.
Le monde est en transition vers l'utilisation des monnaies locales, des swaps de devises et des marchés de matières premières adossés à l'or.
The world is transitioning to the use of local currencies, currency swaps and commodities markets backed by gold.
Sur la scène internationale, le gouvernement met en place un cadre de gestion des garanties relativement à son programme de swaps de devises, utilisé pour constituer des réserves de change.
On the foreign side, the government is putting in place a collateral framework for its cross-currency swap program used to raise foreign exchange reserves.
Le gestionnaire des garanties aura la responsabilité de gérer les garanties engagées dans le cadre de swaps de change et de swaps de devises.
The collateral manager will be responsible for managing the collateral pledged in connection with foreign exchange swaps and cross-currency swaps.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
