Nous offrons l'excellence technique autant pour les alternateurs synchrones qu'asynchrones.
We offer technical excellence in synchronous as well as asynchronous generators.
Le second cas d'étude présente plusieurs vibrations synchrones et asynchrones simultanées.
The second studied case presents several simultaneous synchronous and asynchronous vibrations.
Les éjecteurs sont parfaitement synchrones quelque soit le faisceau de tubes monté.
The ejectors are perfectly synchronized regardless of the barrels set fitted.
La marche est irréprochable et les éjecteurs sont parfaitement synchrones.
The functioning is irreproachable and on each gun the ejectors are perfectly synchronized.
Cette internationalisation croissante des firmes rend encore plus synchrones les crises observées actuellement.
This growing internationalisation of firms renders the crises observed currently still more synchronised.
Ma respiration et mon rythme de pédalage sont synchrones.
Une comparaison avec les équivalents synchrones des architectures étudiées sera aussi montrée.
That chapter also shows a comparison between the equivalent synchronous circuits.
Les chats et les conférences audio/vidéo sont des exemples d'activités synchrones.
Examples of synchronous activities are chat conversations and audio/video conferencing.
Les cycles de développement sont synchrones, avec quatre générations par an.
The development cycles are synchronous with four generations per year.
Application aux machines électriques, notamment aux moteurs asynchrones ou synchrones.
Application to electric machines, notably to asynchronous or synchronous motors.
Les chercheurs ont ainsi pu étudier des générateurs synchrones et asynchrones.
This enabled researchers to investigate both synchronous and asynchronous generators.
Dans la littérature, ils sont parfois qualifiés de systèmes distribués temps-réels synchrones.
In the distributed systems literature they are also known as synchronous real-time models.
Dans les moteurs simples synchrones le rotor comprend uns ou quelques aimants permanents.
In simple synchronous engines the rotor consists of one or several constant magnets.
