His accent and non-standard syntax reveal the regional background of the way he speaks.
Son accent et sa syntaxe non standard révèlent l'origine régionale de son parler.
The second draft of this chapter finally incorporates the syntax and punctuation corrections.
Le deuxième jet de ce chapitre intègre enfin les corrections de syntaxe et de ponctuation.
There are also several navigation functions as well as syntax coloring.
Il y a aussi plusieurs fonctions de navigation ainsi que la coloration syntaxique.
Each computer language has its unique syntax and rules to follow.
Chaque langage informatique a sa propre syntaxe et ses propres règles à suivre.
Slice objects are also generated when extended indexing syntax is used.
Les objets slice sont aussi générés par la syntaxe d'indiçage étendue.
It is very common to forget complete syntax of these commands.
Il est très fréquent d'oublier la syntaxe complète de ces commandes.
Each opcode has been discussed separately and their syntax was presented.
Chaque opcode a été présenté séparément et sa syntaxe a été présentée.
The minimum acceptable value is determined by the attribute's syntax.
La valeur minimale acceptable est déterminée par la syntaxe de l'attribut.
The syntax of/effect has been split off, to avoid ambiguity.
La syntaxe de /effect a été séparée, pour éviter une ambiguïté.
In other cases, obsolete or outdated syntax has been removed.
Dans les autres cas, la syntaxe obsolète ou dépassée a été supprimée.
Identify proper expression syntax, logic, and order of operations.
Identifiez la syntaxe d'expression, la logique et l'ordre des opérations.
The general syntax includes assembler directives and a method for commenting.
La syntaxe inclut les directives d'assemblage et une méthode pour les commenter.
The syntax of such method calls is oriented towards classic functions.
La syntaxe de ces appels de méthode est orientée vers les fonctions classiques.