Elle a manifesté un vif intérêt pour la théorie syntaxique pendant le séminaire.
She demonstrated a keen interest in syntactic theory during the seminar.
Il préfère les constructions explicites et s'appuie rarement sur le sucre syntaxique en production.
He prefers explicit constructs and rarely relies on syntactic sugar in production code.
Avec un correcteur syntaxique, j'ai appris à écrire plus efficacement.
With a syntax checker, I learned how to write more effectively.
Le correcteur syntaxique a identifié une structure de phrase incorrecte dans mon article.
The syntax checker identified an incorrect sentence structure in my article.
De nombreux programmeurs apprécient le sucre syntaxique, car il rend le code complexe plus lisible.
Many programmers appreciate syntactic sugar because it makes complex code easier to read.
Il a rejeté la proposition comme du simple sucre syntaxique masquant la complexité sous-jacente.
He dismissed the proposal as syntactic sugar that hides the underlying complexity.
Le livre offrait un aperçu détaillé de la théorie syntaxique et de ses applications.
The book offered a detailed overview of syntactic theory and its applications.
Des erreurs d'agencement syntaxique peuvent entraîner une confusion de sens.
Errors in syntactic alignment can lead to confusion in meaning.
Le logiciel analyse les textes pour vérifier leur correction syntaxique et leur clarté globale.
The software analyzes texts for syntactic correctness and overall clarity.
Pour améliorer leur aisance, les étudiants doivent saisir l'organisation syntaxique de la langue cible.
To improve fluency, students must grasp the syntactic organization of their target language.
La première catégorie s'appuie sur des solutions d'ordre syntaxique.
The first kind of approaches is based on syntactic solutions.
Le parallélisme syntaxique - comparaison des deux phénomènes par leur image parallèle.
Syntactic parallelism - comparison of the two phenomena by their parallel image.
Cette fonctionnalité n'est que du sucre syntaxique ; le compilateur génère toujours les mêmes instructions.
The feature is just syntactic sugar; the compiler still generates the same instructions.
