Certains journalistes ont qualifié ce tabassage de véritable lynchage en pleine rue.
Some journalists described this beating as a real lynching in broad daylight.
Ce tabassage insupportable a finalement poussé les autorités à renforcer la présence policière.
This unbearable beating finally pushed the authorities to increase the police presence.
Ce ne sera pas un combat, plutôt un tabassage.
It's not going to be a fight, just a beatdown.
Et qu'avez-vous fait, Darell? - J'ai tenté d'arrêter le tabassage.
And what did you do, Darell? I tried to stop the beatdown.
Le titre vaut principalement pour son tabassage à coups de basses fréquences.
This track is especially worth it for its low frequency thrashing.
Peu de circonstances sont aussi pratiques pour voler quelqu'un qu'un tabassage.
There are few circumstances more amenable to picking a man's pocket than a thrashing.
Le tabassage du prisonnier a été dénoncé par un gardien qui refusait de se taire.
The prisoner's beating was reported by a guard who refused to stay silent.
La vidéo montre un tabassage collectif, avec plusieurs agresseurs frappant la même personne.
The video shows a group beating, with several attackers hitting the same person.
Un tabassage aussi violent, surtout contre un mineur, a choqué l'opinion publique nationale.
A beating this violent, especially against a minor, outraged public opinion nationwide.
Dans ce quartier, un simple regard de travers peut parfois mener à un tabassage.
In this neighborhood, even a dirty look can sometimes lead to a beating.
Le juge a sévèrement condamné le tabassage parce qu'il était particulièrement violent et injustifié.
The judge strongly condemned the beating because it was especially violent and unjustified.
Les voisins ont entendu des cris pendant le tabassage, mais personne n'a osé intervenir.
The neighbors heard screams during the beating, but no one dared to step in.
Le harcèlement quotidien et le tabassage de tous les démocrates sont réellement généralisés.
Daily harassment and beatings of democrats are a standard occurrence.