Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
beating
Vertaling van "beating" in Frans
The beating of her heart quickened as she entered the dark room.
Les battements de son cœur s'accélérèrent lorsqu'elle pénétra dans la pièce sombre.
Her spirits took a beating after hearing the disappointing news.
Son moral a pris un coup après avoir entendu les nouvelles décevantes.
The politician was known for beating around the bush during difficult interviews.
Le politicien était connu pour tourner autour du pot pendant les interviews difficiles.
She's always beating around the bush instead of addressing issues directly.
Elle tourne toujours autour du pot au lieu d'aborder les problèmes directement.
Let's stop beating around the bush and get to the fireworks factory.
Arrêtons de tourner autour du pot et entrons dans le vif du sujet.
With their star player injured, beating this team will be easy pickings.
Avec leur meilleur joueur blessé, battre cette équipe, ce sera du tout cuit.
She's always beating around the bush when we discuss our relationship problems.
Elle noie toujours le poisson quand nous discutons de nos problèmes de couple.
Stop beating around the bush and tell me what happened at the party.
Arrête de tourner autour du pot et dis-moi ce qui s'est passé à la fête.
The metronome helps musicians practice by beating time at a consistent tempo.
Le métronome aide les musiciens à s'exercer en battant la mesure à un tempo constant.
Their friendship survived the beating of harsh words during the argument.
Leur amitié a survécu à l'assaut de paroles dures pendant la dispute.
The movie depicted a dramatic beating that left the audience in shock.
Le film dépeignait une scène de violence choquante qui a bouleversé le public.
A crucial beating early in the season hurt their chances for success.
Une défaite cruciale en début de saison a compromis leurs chances de succès.
A gentle beating of the waves soothed their minds on the beach.
Le doux clapotis des vagues apaisait leurs esprits sur la plage.
Uitdrukkingen met beating: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
get a beating v.
prendre une raclée
"He might get a beating if he goes there."
the sun is beating down exp.
le soleil tape fort
"The sun is beating down on the desert all day long."
stop beating about the bush v.
arrêter de tourner autour du pot
"Stop beating about the bush and tell me the truth."
be still my beating heart v.
se calmer
""Be still my beating heart," she whispered when he walked in."
take some beating v.
être difficile à battre
"Her record time will take some beating."
give a sound beating v.
infliger une sévère défaite
"Our team gave their rivals a sound beating in the finals."
! take a beating v.
essuyer des critiques
"The politician took a beating in the press."
without beating about the bush adv.
sans détour · franchement
"She told him the truth without beating about the bush."
! that takes some beating exp.
c'est difficile à battre
"That takes some beating in terms of speed and accuracy!"
devil's beating his wife exp.
le diable bat sa femme
"Look, the devil's beating his wife; it's sunny and raining."
beating heart n.
cœur · organe cardiaque
"The doctor listened to the beating heart."
! give someone a beating v.
passer à tabac
"The bully gave Tom a beating after school."
the sun is beating exp.
le soleil tape
"The sun is beating down on the desert all day."
grouse-beating n.
battue de grand tétras
"The annual grouse-beating attracted many participants this year."
world-beating adj.
de premier plan · inégalé
"Their world-beating technology revolutionized the industry."
Synoniemen voor beating in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
beating up
8790
take a beating
2680
beating down
2430
world-beating
1560
beating about
1240
beating heart
+10k
Resultaten: 17052. Exact: 17052. Verstreken tijd: 86 ms.
