Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beating
Vertaling van "beating" in Frans
The drum's irregular beating worried the villagers during the ceremony.
Le battement irrégulier du tambour inquiétait les villageois pendant la cérémonie.
His heart started beating faster every time he thought about that trip.
Le battement de son cœur s'accélérait chaque fois qu'il pensait à ce voyage.
The technician adjusts the organ until all beating between the two pipes disappears.
Le technicien règle l'orgue jusqu'à ce que tout battement entre les deux tuyaux disparaisse.
Their friendship survived the beating of harsh words during the argument.
Leur amitié a survécu à l'assaut de paroles dures pendant la dispute.
The movie depicted a dramatic beating that left the audience in shock.
Le film dépeignait une scène de violence choquante qui a bouleversé le public.
A crucial beating early in the season hurt their chances for success.
Une défaite cruciale en début de saison a compromis leurs chances de succès.
The rain was beating down on the hurried passersby's colorful umbrellas.
La pluie tombait à grosses gouttes sur les parapluies colorés des passants pressés.
Quit beating your meat and start studying if you want to pass.
Arrête de perdre ton temps et commence à bosser si tu veux réussir.
A gentle beating of the waves soothed their minds on the beach.
Le doux clapotis des vagues apaisait leurs esprits sur la plage.
With each beating, the dough became softer and more pliable.
À chaque pétrissage, la pâte devenait plus souple et malléable.
The beating of the clock reminded him that time was running out.
Le tic-tac de l'horloge lui rappelait que le temps pressait.
Stop beating your meat and finish that report before the boss arrives.
Arrête de perdre ton temps et termine ce rapport avant que le patron arrive.
You're just beating your meat scrolling social media instead of working.
Tu fais que perdre ton temps sur les réseaux sociaux au lieu de bosser.
Uitdrukkingen met beating: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
get a beating v.
prendre une raclée
"He might get a beating if he goes there."
the sun is beating down exp.
le soleil tape fort
"The sun is beating down on the desert all day long."
stop beating about the bush v.
arrêter de tourner autour du pot
"Stop beating about the bush and tell me the truth."
take some beating v.
être difficile à battre
"Her record time will take some beating."
give a sound beating v.
infliger une sévère défaite
"Our team gave their rivals a sound beating in the finals."
! take a beating v.
prendre une raclée
"The politician took a beating in the press."
without beating about the bush adv.
sans détour · franchement
"She told him the truth without beating about the bush."
be still my beating heart v.
se calmer
""Be still my beating heart," she whispered when he walked in."
! that takes some beating exp.
c'est difficile à battre
"That takes some beating in terms of speed and accuracy!"
devil's beating his wife exp.
le diable bat sa femme
"Look, the devil's beating his wife; it's sunny and raining."
beating heart n.
cœur · muscle cardiaque
"The doctor listened to the beating heart."
! give someone a beating v.
passer à tabac
"The bully gave Tom a beating after school."
the sun is beating exp.
le soleil tape
"The sun is beating down on the desert all day."
grouse-beating n.
battue de grand tétras
"The annual grouse-beating attracted many participants this year."
world-beating adj.
inégalé · de premier plan
"Their world-beating technology revolutionized the industry."
Synoniemen voor beating in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
beating up
8850
beating down
3050
take a beating
2680
world-beating
1540
beating about
1400
beating heart
+10k
Resultaten: 17243. Exact: 17243. Verstreken tijd: 87 ms.
