Les enfants se lèvent de table en riant et courent jouer dehors.
The children leave the table laughing and run outside to play.
Le serveur a renversé une pinte entière sur la table en glissant.
The waiter slipped and spilled an entire pint all over the table.
Il a réussi à vider la table en utilisant son dernier atout.
He managed to clear the table by using his last trump card.
Elle a tapé sur la table en exigeant des explications claires et honnêtes.
She pounded on the table, demanding clear and honest explanations.
La vieille nappe de table en dentelle appartenait déjà à sa grand-mère.
The old lace tablecloth had already belonged to her grandmother.
Le chemin de table en velours bleu foncé met en valeur les assiettes blanches.
The dark blue velvet table runner really sets off the white plates.
Notre concurrent a joué cartes sur table en révélant tôt leur date de lancement.
Our competitor showed cards in hand by revealing their launch date early.
Elle s'est heurtée à la table en portant le plateau rempli de verres.
She bumped into the table while carrying the tray full of glasses.
Ils ont renversé la sauce au caramel sur la table en servant le dessert.
They spilled the caramel sauce on the table while serving dessert.
Cette poubelle de table en métal est plus élégante que l'ancienne en plastique.
This metal table scrap bin looks much nicer than the old plastic one.
Il a finalement mis ses cartes sur table en admettant ses véritables intentions.
He finally laid his cards on the table by admitting his true intentions.
Il a étalé ses bricoles sur la table en réparant la montre.
He spread his bits and bobs across the table while fixing the watch.
Comparée à la table en chêne, cette chaise pliante pèse vraiment très peu.
Compared with the oak table, this folding chair really weighs very little.