Les supporters tournent la tête vers le tableau indicateur après chaque action dangereuse.
The fans turn their heads toward the scoreboard after every dangerous play.
Le club a investi dans un nouveau tableau indicateur électronique, plus lumineux et plus précis.
The club invested in a new electronic scoreboard that's brighter and more accurate.
Nous avons attendu que le tableau indicateur confirme enfin le changement de voie.
We waited for the departure board to finally confirm the platform change.
Sur le grand tableau indicateur, tous les trains annulés sont affichés en rouge.
On the main departure board, all the cancelled trains are shown in red.
et couplé au composant électronique, ledit tableau indicateur
and coupled to the electronic component, the indicator panel
présente une première position dans laquelle il est reçu dans la surface interactive par une ouverture le tableau indicateur
comprises a first position wherein the indicator panel is received within an aperture in the interactive surface
Le tableau indicateur numérique est beaucoup plus lisible que l'ancien panneau mécanique.
The digital departure board is much easier to read than the old mechanical one.
À chaque but marqué, le tableau indicateur change immédiatement et la foule éclate de joie.
Every time a goal is scored, the scoreboard changes instantly and the crowd erupts.
Je n'ai pas entendu l'annonce, alors je me fie uniquement au tableau indicateur.
I didn't hear the announcement, so I'm relying entirely on the departure board.
Le vieux tableau indicateur du stade tombe souvent en panne pendant les rencontres importantes.
The stadium's old scoreboard often breaks down during big games.
L'entraîneur regarde le tableau indicateur avant de décider s'il doit demander un temps mort.
The coach looks up at the scoreboard before deciding whether to call a timeout.
Selon le tableau indicateur, il ne reste plus qu'un train pour cette destination aujourd'hui.
According to the departure board, there's only one train left for that destination today.
Les enfants apprennent à lire le tableau indicateur pour suivre le score de leur équipe.
The kids are learning how to read the scoreboard so they can follow their team's score.