Son tacle mal contrôlé a provoqué un penalty pour l'équipe adverse.
His poorly controlled tackle gave away a penalty to the opposing team.
Un mauvais tacle a laissé le poteau de but en pièces sur le terrain.
One bad tackle left the football goalpost in pieces on the field.
Son tacle parfaitement synchronisé a empêché l'attaquant de marquer un but décisif.
His perfectly timed tackle stopped the striker from scoring a crucial goal.
Le coach a félicité son joueur pour son tacle précis et parfaitement maîtrisé.
The coach praised his player for a precise, perfectly controlled tackle.
Le défenseur a réussi un tacle propre sans toucher la jambe de son adversaire.
The defender pulled off a clean tackle without touching his opponent's leg.
Ce tacle brutal a failli réduire le genou de l'attaquant en bouillie.
That brutal tackle nearly knocked the striker's knee into a cocked hat.
À cause d'un tacle trop agressif, l'arbitre a sorti un carton jaune.
Because of an overly aggressive tackle, the referee showed a yellow card.
Un saut brusque du joueur lui permit d'éviter le tacle du défenseur.
A sudden leap from the player allowed him to avoid the defender's tackle.
Il a glissé et son adversaire lui est rentré dedans avec un tacle brutal.
He slipped, and his opponent let him have it with a brutal tackle.
Le joueur a été stoppé dans sa course par un solide tacle du défenseur.
The player's run was cut short by a solid tackle from the defender.
Son protège-jambe s'est cassé après un tacle très violent du défenseur adverse.
His shin guard broke after a very hard tackle from the opposing defender.
Son tacle, pourtant correct, a été sanctionné parce que l'arbitre était mal placé.
His tackle, although fair, was penalised because the referee was badly positioned.
Le joueur a reconnu que son tacle dangereux était non sportif et a présenté ses excuses.
The player admitted that his dangerous tackle was unsporting and apologized.
