Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
talonner
Definitie
Mon ami a tendance à me talonner pour obtenir des réponses pendant nos jeux de quiz.
My friend tends to hound me for answers during our trivia games.
Tout cela est beaucoup plus difficile à talonner que de travailler sur la piste d'un renard.
All this is much more difficult for a hound than working on a fox's track.
Les partis d'opposition n'ont cessé de le talonner pendant le débat parlementaire houleux.
Opposition parties snapped at the government's heels during the heated parliamentary debate.
Les critiques en ligne n'ont cessé de le talonner après la première décevante du film.
Online critics snapped at the director's heels after the disappointing movie premiere.
La première consistait à talonner l'ennemi jusqu'à la victoire militaire totale.
The first was to press for complete military victory.
Nous allons continuer à le talonner à ce sujet, notamment avec l'aide de mon collègue de Longueuil-Saint-Hubert.
We will continue to press the issue, in particular with the help of my colleague from Longueuil-Saint-Hubert.
Je devais presque courir, tant mon petit frère n'arrêtait pas de me talonner.
I practically had to run because my little brother kept right on my heels.
Je continuerai à talonner le gouvernement sur ce dossier.
I will keep hounding the government about this.
Dans la rue bondée, un inconnu se mit à me talonner, ce qui m'inquiéta beaucoup.
In the crowded street, a stranger started walking right on my heels, which really worried me.
Soucieux de commencer avec force, Bowers a fini par sortir du premier virage en troisième position et a commencé à talonner le meneur.
Anxious to get the main underway, Bowers ended up coming out of the first turn in third and began hounding the leaders.
D'ici là, assurez-vous que les sondes continuent de talonner les terkasides.
In the meantime, make sure that the probes continue to hound the Terkasides.
Elle sentait sa rivale la talonner, toujours prête à critiquer ses moindres erreurs.
She felt her rival snapping at her heels, always ready to criticize mistakes.
Les créanciers ont commencé à le talonner dès qu'il a manqué un paiement.
The creditors started hounding him as soon as he missed a payment.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor talonner in het Frans
Suggesties
Resultaten: 459. Exact: 233. Verstreken tijd: 57 ms.
