Cette ville s'est développée autour de sa tannerie, construite au bord du fleuve.
This town grew up around its tannery, which was built on the riverbank.
Le chevreau utilisé pour cette ceinture provient d'une tannerie familiale renommée.
The kidskin used for this belt comes from a renowned family tannery.
La région vivait autrefois presque exclusivement de la ganterie et de la tannerie.
The region once lived almost entirely off glove-making and leather tanning.
Son expertise en tannerie a conduit à une qualité remarquable des produits en cuir finis.
Her expertise in tanning led to remarkable quality in the finished leather products.
La tannerie du village emploie encore plusieurs artisans qui travaillent les peaux à la main.
The village tannery still employs several craftspeople who work the hides by hand.
La tannerie moderne utilise des machines automatiques pour accélérer le traitement des peaux.
The modern tannery uses automated machines to speed up hide processing.
Les habitants se plaignent parfois du bruit et des odeurs qui viennent de la tannerie voisine.
Residents sometimes complain about the noise and smells coming from the tannery next door.
Et l'eau doit être captée avant qu'elle n'atteigne la tannerie.
And then, catch the water before it reaches the tannery.
Il aimerait faire un stage dans une tannerie afin d'apprendre le métier de tanneur.
He would like to do an internship at a tannery to learn the tanning trade.
La municipalité contrôle régulièrement les rejets de la tannerie pour protéger l'environnement.
The local government regularly monitors the tannery's waste discharges to protect the environment.
On a tourné un documentaire sur les conditions de travail dans cette ancienne tannerie.
A documentary was filmed about the working conditions in this old tannery.
Nous revenions de la tannerie après avoir enquêté sur la disparue.
We were returning from the tannery after enquiring about the missing girl.
Ils dépècent des animaux et vendent les peaux à la tannerie.
They skin animals and sell the hides to the tannery.