La confrontation finale a eu lieu avec un personnage tapi côté jardin.
The final confrontation took place with one character lurking from stage left.
En canoë, nous avons aperçu un brochet tapi juste sous la surface.
While canoeing, we spotted a pickerel lurking just beneath the surface.
Un crotale est tapi près de son terrier.
A rattlesnake hidden right next to their burrow.
Ici, tapi, il a remarqué un danger et essaie de l'éviter.
Here, crouched, has noted a danger and tries to avoid it.
Le véhicule stoppa à quelques mètres seulement de la plate-forme sur laquelle Barlennan était tapi.
The vehicle stopped only a couple of yards from the platform on which Barlennan was crouched.
Pendant la plongée nocturne, j'ai aperçu un opah tapi sous un récif.
During the evening dive, I spotted a moonfish lurking under a reef.
On trouve souvent le requin de sable tapi près du fond océanique.
The sand shark can often be found lurking close to the ocean floor.
Cependant, le danger peut être tapi juste à côté de cette voie.
Just off the path, however, danger may be lurking.
Lors d'une plongée, j'ai rencontré un énorme grandgousier tapi près d'une épave.
While diving, I encountered a massive gulper lurking near a shipwreck.
On peut trouver le requin bouclé tapi près du fond marin, parfaitement camouflé.
The bramble shark can be found lurking near the ocean floor, well-camouflaged.
Nous avons observé un poisson-crapaud tapi sous un rocher, attendant son prochain repas.
We observed a stargazer lurking under a rock, waiting for its next meal.
Je peux le sentir tapi là dehors, attendant.
I can feel it lurking out there, waiting.
Les anciens marins racontaient des histoires d'un dragon des mers tapi sous les vagues.
The ancient sailors told tales of a sea dragon lurking beneath the waves.
