Marchez sous l'entrée d'un pont achalandé pour découvrir le monstre en pierre qui s'y tapit.
Walk beneath the entrance of a busy bridge to discover the stone monster lurking there.
Incarner un personnage c'est se dépasser, aller chercher cet autre « nous » qui n'est pas nous et qui est tapit tout au fond de notre être en attendant que nous ayons la volonté et surtout la témérité de le laisser sortir.
Play a character that is to excel, go get that other «we» that is not us and that is crouches in the depths of our being until we have the will and especially the temerity to let it out.
Et le mal tapit dans l'esprit du tueur pourrait être plus important que ce qu'elle ne pourrait démêler.
And the evil lurking in the Burier's mind may be more than even she can unravel.
Le chat s'est tapit, prêt à bondir sur sa proie inattentive.
The cat settled into a crouch, ready to pounce on its unsuspecting prey.
Pour l'exécution du procès de pressage les semelles sont placées sur le tapit en cours.
To implement the process of pressing the soles are placed on the carpet in progress.
Google pourra également utiliser la plateforme Tapit pour comprendre comment les consommateurs interagissent avec ses médias extérieurs.
Google will also be able to use the Tapit platform to understand how consumers are interacting with its outdoor media.
Comme nous simplifions avec Tapit le maniement pour les utilisateurs finaux, nous augmentons leur disposition à employer le NFC.
By simplifying the handling for end users with Tapit, we increase their willingness to use NFC.
Pour H. Straumann, le moment est actuellement optimal pour l'introduction de Tapit en tant que contrôle d'accès: Beaucoup d'entreprises doivent remplacer leurs systèmes d'accès, car les versions anciennes ne sont plus sûres.
The time for implementing Tapit as access control is currently ideal, according to Straumann: Many companies need to renew their access systems because the older versions are no longer secure.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Uitdrukkingen met tapit: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
