Une tare additive augmente la capacité de pesage de l'instrument.
An additive tare feature extend the weighing capacity of the scale.
La tare faible de ces véhicules garantit une charge utile maximale.
The low tare of these vehicles guarantees a maximum loading capacity.
Pour éviter les erreurs, il faut déduire la tare de l'emballage plastique.
To avoid mistakes, you need to subtract the plastic packaging's tare weight.
Le caissier vérifie la tare du seau avant de peser les pommes de terre.
The cashier checks the container's tare weight before weighing the potatoes.
La seule tare de cette guitare, c'est une rayure profonde sur le dos.
The only defect on this guitar is a deep scratch on the back.
Le brocanteur mentionne toujours chaque tare pour rester honnête avec ses clients.
The secondhand dealer always points out every defect to stay honest with his customers.
Attendre quelques instants puis faire un appui bref sur le bouton de tare.
Wait a few moments then press the tare button again briefly.
Les envois conteneurisés n'incluent pas le poids de la tare.
Containerized shipments do not include the weight of the tare.
Le chiffre négatif ne devrait pas être pris comme une tare.
The negative number should not be taken as a tare.
L'employée ajuste la tare à zéro pour chaque type de pot consigné.
The employee resets the tare to zero for each type of returnable jar.
L'expérience ne peut être une tare, elle est un atout.
Experience is a bonus; it cannot be a defect.
Solde d'inclinaison avec compteur de pesage et morceau de tare.
Inclination balance with tare weighing and piece counter.
La tare, c'est le poids du conteneur vide.
Tare is the weight of empty container.