Il atteignit le bourre-pipe pour bien tasser sa pipe et se préparer à fumer.
He reached for the tamp to pack his pipe tightly and prepare for a smoke.
On doit bien tasser les feuilles mortes dans le sac pour qu'il ferme.
We need to really pack the dead leaves down in the bag so it will close.
Veuillez tasser fermement le café moulu dans la machine à espresso pour un goût riche.
Please tamp the coffee grounds firmly in the espresso machine for a rich flavor.
Bien tasser le sol pour empêcher la subsidence de petites graines de pétunia.
Thoroughly tamp the ground to prevent subsidence of small petunia seeds.
Le maçon se sert d'une batte spéciale pour tasser le béton frais dans le coffrage.
The mason uses a special tamper to compact the fresh concrete in the formwork.
Un rouleau de jardin lourd est efficace pour tasser le sol sous le nouveau gazon.
A heavy garden roller is effective for compacting soil under new sod.
Le vieux bourre-pipe était usé mais encore efficace pour tasser son mélange préféré.
The old tamp was worn but still effective for packing his favorite blend.
Le jardinier conseille de ne pas marcher sur la terre végétale pour éviter de la tasser.
The gardener advises not walking on the topsoil to keep it from getting compacted.
Tasser la terre et arroser abondamment pour éliminer les poches d'air.
Pack the earth and water generously to eliminate air pockets.
Pour maintenir le chemin, nous devrions tasser régulièrement la terre après de fortes pluies.
To maintain the path, we should tamp the soil regularly after heavy rain.
Après la pluie, un pilon était nécessaire pour bien tasser la terre mouillée.
After the rain, a rammer was necessary to pack the wet earth tightly.
Il a utilisé un bourroir pour tasser fermement les explosifs dans le site de forage.
He used a tamping iron to securely pack the explosives in the drill site.
Pour de meilleurs résultats, ne pas trop tasser le linge.
For best results, do not pack the load tightly.