On a prévu une petite tchatche ce soir pour organiser le voyage entre amis.
We planned a little chat tonight to organize the trip with friends.
Pendant la tchatche, ils ont échangé des photos et des idées pour le projet.
During the chat, they swapped photos and bounced around ideas for the project.
Les commerciaux peuvent user de tchatche pendant les appels pour créer un sentiment d'urgence.
Salespeople may fast talk during calls to create a sense of urgency.
Le consultant a la tchatche, mais a-t-il une expérience pratique ?
The consultant talks the talk, but does he have practical experience?
Son succès venait d'un mélange de talent et de tchatche astucieuse.
Her success came from a mix of talent and clever blag.
Sans grande préparation, sa tchatche a transformé un moment gênant en une histoire drôle.
With little planning, his blag turned an awkward moment into a funny story.
Une simple tchatche avec lui suffit toujours à me redonner le sourire.
Just a simple chat with him is always enough to cheer me up.
La tchatche d'hier soir a duré trois heures, on n'arrêtait pas de rigoler.
Last night's chat went on for three hours; we just couldn't stop laughing.
La tchatche du groupe de soutien lui apporte beaucoup de réconfort et d'écoute.
The support group chat gives her a lot of comfort and a place to be heard.
Je coupe la tchatche maintenant, je dois me lever tôt demain matin.
I'm logging off the chat now; I have to get up early tomorrow morning.
Lors de la tchatche, ils ont réglé le malentendu sans avoir besoin de se voir.
During the chat, they sorted out the misunderstanding without having to meet in person.
Déjà, de nombreuses rencontres ont été réalisées depuis notre tchatche.
Already, many meetings have been made since our chat.
Ils se sont rencontrés grâce à une tchatche sur un site de jeux en ligne.
They met thanks to a chat on an online gaming site.