Le collectif teamLab présente une installation interactive, artistique et scientifique hors du commun.
The teamLab collective presents an extraordinary interactive, artistic and scientific installation.
Durant deux décennies, teamLab a mis sur pied de nombreuses expositions dans différents pays.
Spanning two decades, teamLab has created many exhibitions and artistic venues in several countries.
C'est le moment de sortir votre téléphone pour utiliser l'application de teamLab !
It's time to prepare your phone and use the teamLab app!
Vous pourrez utiliser l'application de teamLab pour lancer des papillons qui se mettront à virevolter autour des fleurs.
Here you can also use the teamLab app and launch butterflies that will fly towards the flowers.
Fidèle à son nom, le show flottant de teamLab relie l'information via le contact et crée un système de couleurs homogène dans le processus.
To live up to it's name, teamLab's vibrant floating showcase relays information via touch and creates a homogenous color scheme in the process.
Le collectif protéiforme teamLab présente une installation immersive et interactive par-delà les frontières de l'art, de la science, de la technologie et du créatif.
The protean group teamLab presents an immersive and interactive installation spanning the frontiers of art, science, technology, and creativity.
J'ai fondé teamLab avec l'intention de former une équipe, explique-t-il, c'est à dire un lieu expérimental de création collective auquel je pourrais m'intégrer.
Inoko says, 'I founded teamLab with the intention of creating a team; namely, an experimental place of 'collective creation', in which I could insert myself.
Fondé en 2001, le collectif artistique teamLab est un groupe interdisciplinaire, constitué notamment de spécialistes des technologies numériques.
Founded in 2001, teamLab is an art collective, interdisciplinary group comprising specialists in the digital technology field.
Cela fait maintenant dix-sept ans que teamLab a vu le jour, en 2001.
It has now been seventeen years since teamLab was first set up in 2001.
À propos de teamLab (partenaire développeur)
About teamLab (development partner)
Les «ultratechnologues» de teamLab (c'est ainsi qu'ils se baptisent) se sont donné pour but de proposer des créations collectives qui font éclater les frontières entre l'art, la science et la technologie.
Referring to themselves as "ultratechnologists," teamLab aim to burst the boundaries between art, science and technology through co-creative endeavours.
Depuis sa création en mars 2001, teamLab a toujours été à la pointe de l'industrie de l'art numérique, s'associant à des galeries, des festivals artistiques et d'autres partenaires du monde entier pour façonner tout un éventail d'œuvres fascinantes.
Since its establishment in March 2001, teamLab has been at the cutting edge of the digital art industry, working with galleries, art festivals and other partners from around the world to create a range of captivating works.
Des spécialistes de tous horizons tels que des artistes, des programmeurs, des ingénieurs, des animateurs 3D, des mathématiciens et des architectes composent l'équipe de teamLab.
Various specialists such as artists, programmers, engineers, CG animators, mathematicians and architects form teamLab.
