l'hélice à pales interactives améliore la technique actuelle des hélices
a propeller with interactive blades which brings an improvement to prior art propellers
Cet agencement assure un amortissement sur une gamme de fréquences plus grande que dans la technique actuelle.
This arrangement provides damping over a larger frequency range than is known in the prior art.
Enfin, les méthodes et les outils de fabrication devront toujours être à la pointe de la technique actuelle.
Lastly, the methods and the tools for manufacture will have to always be with the point of the current technique.
Leur approche utilise des microbes phototrophes naturellement présents dans l'environnement pour fournir une solution de rechange peu coûteuse et peu énergivore aux bassins de décantation, la technique actuelle utilisée par l'industrie minière.
Their approach uses phototrophic microbes naturally found in the environment to provide a low cost and low energy alternative to tailing ponds, the current technique used by the mining industry.
Pour les ingénieurs, la biologie de synthèse constitue un moyen de fabriquer des dispositifs biologiques pour faire ce qu'aucune technique actuelle ne permet.
Engineers see synthetic biology as a way to fabricate biological devices to do what no current technology is able to.
La technique actuelle permet de se procurer des images par Internet ou par Restena.
Des procédés électrolytiques selon la technique actuelle sont appliqués pour traiter de grandes surfaces externes.
According to prior art, electrolytic methods are used to treat large external surfaces.
le motif semicontinu se distingue des motifs séparés et continus de la technique actuelle
the semicontinuous pattern is distinguished from the discrete and continuous patterns of the prior art
les deux propriétés étant en conflit l'une avec l'autre dans la technique actuelle.
both properties having been conflicting with each other in the prior art.
cette nouvelle fonction univoque à gâche est différente des constructions de la technique actuelle.
this new trapdoor one-way function is distinct from constructions in the prior art.
ce procédé et cet appareil permettent de surmonter les difficultés de la technique actuelle en polarisant
this method and apparatus overcomes the drawbacks of the prior art by biasing
Cet agent ne comporte pas les inconvénients que présentent généralement les agents avec effet biologique sur les muqueuses intestinales, de la technique actuelle.
This agent does not exhibit the drawbacks, which usually accompany the prior art agents with biological effect on the intestinal mucosa.
Dans la technique actuelle, on utilise des mélangeurs statiques ou dynamiques pour obtenir un mélange homogène à partir de plusieurs composants liquides ou pâteux.
Static or dynamic mixers are used in prior art in order to obtain a homogeneous mixture from several liquid or pasty components.
