recommander la meilleure technique existante dans la pratique/ tout en reconnaissant que les progrès techniques sont constants dans ce domaine
To recommend the best practicable existing technology, while recognising that there is continuous technical progress in this field.
Ce procédé permet un plus grand degré de raffinage que la technique existante, à travers l'utilisation d'étapes de dénaturation acide et alcaline en combinaison avec une technologie de séparation et de séchage avancée ainsi qu'une maîtrise méthodique de ce procédé.
The process provides a greater degree of refining than existing technology through the use of acid and alkaline denaturation steps in combination with advanced separation and drying technology and methodical control of the process.
Le projet prévoit de regrouper toute la réglementation technique existante en un seul document.
L'intensification de la collaboration technique existante entre les deux entreprises est tout aussi importante.
Increasing the existing technical cooperation between the two companies is also a priority.
Pour les neutrons, aucune technique existante ne satisfait les normes.
For neutrons, no existing technique satisfied norms.
Pour tout vous dire, je me suis inspiré d'une technique existante,
To be honest, I was inspired by an existing technique,
Ensuite, il établit l'amélioration offerte par chaque technique existante pour la résolution des problèmes de sélection.
Afterward, it establishes the enhancement offered by each existing technique in solving the selection problems.
La présente invention concerne un procédé pour diffuser plus largement l'usage d'une technique existante destinée à supprimer l'émission de méthane.
Provided is a method for more widely spreading the use of an existing technique for suppressing methane emission.
qu'ils complètent utilement l'assistance technique existante et qu'ils n'évincent pas les offres commerciales
they usefully complement the existing technical support and do not crowd out commercial offers
La proposition de genre devrait aussi pointer vers cette technique existante, et noter ses limites comme justification supplémentaire pour la proposition.
The gender proposal should also point to this existing technique, and note its limitations as additional justification for the proposal.
Dans le même temps, il est essentiel que des évaluations de ce type soient coordonnées avec la coopération technique existante, qui vient sans doute compléter leurs propres constatations concernant les capacités.
At the same time it is critical that assessments of this kind are coordinated with existing technical cooperation, which presumably completed their own capacity assessments.
Les chercheurs sont parvenus à rendre compte de l'activité vasculaire du cerveau d'un rat in vivo et de manière non invasive, avec une résolution bien meilleure que n'importe quelle technique existante.
Scientists managed to report on the non invasive in vivo rat brain vascular activity, with a much better resolution than any other existing technique.
Ils devraient dans la mesure du possible être exécutés à partir de la capacité technique existante
Their implementation should, to the extent possible, be based on existing technical capacity