We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le catch intégral présente souvent un mélange de techniques issues de différents styles d'arts martiaux.
All-in wrestling often features a mix of techniques from different martial arts styles.
La multidisciplinarité de la modélisation multi-paradigme rend applicables des techniques issues de différents domaines.
The multidisciplinarity of multi-paradigm modeling allows the use of techniques from various fields.
développer la formation et étendre la vulgarisation des techniques issues de cette recherche aux populations locales.
to developing training in and extension of the techniques resulting from this research for local populations,
Dans le traitement des douleurs de la colonne, des articulations et des membres, dans les cas de maux de tête ou de migraines, il est fait appel à un ensemble de techniques issues de la médecine manuelle, de l'ostéopathie et de la médecine physique.
For the treatment of pain in the spinal column, the joints and limbs, for headaches and migraine, a variety of methods from manual medicine, osteopathy, Atlas therapy and physical medicine are used in combination.
Dans la seconde partie, nous présentons un certain nombre d'applications de techniques issues de l'Analyse non lisse à la résolution d'équations de Hamilton-Jacobi du premier ordre.
The second part deals with several results concerning the application of methods from Nonsmooth analysis to first order Hamilton-Jacobi equations.
Les systèmes de production représentent un domaine privilégié d'application des techniques issues de la recherche opérationnelle.
Systems of production represent a privileged area of application of techniques from operational research.
Afin de résoudre ces problèmes, nous avons utilisé une combinaison de techniques issues de la physique statistique des systèmes désordonnés et de la théorie des matrices aléatoires.
In order to tackle these problems we used a combination of techniques from statistical physics of disordered systems and random matrix theory.
Deux univers qui s'entendent à merveille pour donner le jour à une collection d'objets où se confronte un savoir faire artisanal et des techniques issues de l'industrie.
Two worlds that agree perfectly to give birth to a collection of objects which confronts a craftsmanship and techniques from industry.
La gamification, c'est l'utilisation de diverses techniques issues de l'univers du jeu à des fins de marketing.
Gamification is the use of various techniques from the game world for marketing purposes.
L'objectif du projet consiste pourtant à poursuivre le développement des fondements scientifiques au moyen de techniques issues de la recherche sur les systèmes complexes.
The focus of this project, however, is to further develop scientific foundations by using techniques from complex systems research.
Il s'agit notamment de techniques issues de la biologie moléculaire, qui permettent aux chercheurs d'identifier et de sélectionner beaucoup plus facilement les gènes permettant aux plantes de tolérer des conditions difficiles.
One of them consists of techniques from molecular biology that enable plant breeders to identify and select genes controlling stress tolerance with far greater efficiency.
Ainsi, les connaissances et les techniques issues de la recherche fondamentale sont appliquées dans un environnement industriel et mises en œuvre dans les systèmes et les véhicules automobiles.
So knowledge and techniques from fundamental research are implemented in control systems and applied in an industrial environment.
J'utilise des techniques issues de la composition instantanée, de thérapies comportementales dont certaines que j'ai créé sur des modèles de transes, de rondes folkoriques.
I use techniques from the instant composition, behavioral therapies, some of which I created on models of trance, folk round.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
