En utilisant les techniques semblables, les physiciens à semi-conducteurs emploient des faisceaux de rayonnement pour mesurer les propriétés physiques comme l'espacement des atomes dans des cristaux.
Using similar techniques, solid state physicists employ beams of radiation to measure physical properties like the spacing of atoms within crystals.
L'application de techniques semblables pendant la production entraînerait une réduction du traitement nécessaire pour atténuer les impacts des eaux de suintement à la surface.
Application of similar techniques during production mining would result in a reduction in the amount of treatment required to mitigate effluent water impacts on the surface.
De plus, les souscripteurs et les exploitants de réseaux peuvent distribuer leur programmation par des moyens techniques semblables.
Moreover, syndicators and network operators may distribute their programming in a similar technical fashion.
Des pièces aux caractéristiques techniques semblables sont également de potentiels substituts, et pourraient être candidates à la standardisation des références.
Parts with similar technical attributes are potential substitutes, or could be eligible for standardization.
Dans tous les cas, il faut établir un équilibre entre l'emploi de matériaux et de techniques semblables à ceux de la construction originale et l'emploi de techniques et de matériaux plus modernes.
Here, in all cases, a balance is to be struck between recreation of the original building using materials and techniques similar to the original construction and the use of more modern techniques and materials.
Les explants ont été prélevés des oeufs au jour 16 de l'incubation et mis en culture selon des techniques semblables à celles qui sont utilisées pour étudier la résorption de l'os in vitro.
Explants were removed from eggs on day 16 of incubation and cultured using techniques similar to those used to examine resorption of bone in vitro.
Le recours à des techniques semblables est efficace pour une variété de problèmes.
Similar techniques can work for a wide range of problems.
Des techniques semblables fonctionnent pour d'autres types de données.
Similar techniques will work for other kinds of data.
On a employé des techniques semblables pour l'inclusion du rapport de cime dans une équation de défilement à deux segments.
Similar techniques were used to include crown ratio in a two-segment taper equation.
dans quelle mesure des intervalles ont été étudiés antérieurement au moyen des techniques proposées ou de techniques semblables
whether intervals have been previously studied using the proposed or similar techniques
Apparentés par leur nature organique et par leur consistance spongieuse qui impose le recours à des techniques semblables, ces matériaux sont utilisés de manière complémentaire et parfois concomitante.
Similar in their organic nature and spongy consistency, which means that similar techniques must be used, these materials are employed in a complementary way and sometimes concomitantly.
Même si les stratégies en matière de justice centrée sur les enfants privilégient généralement le règlement à l'amiable des conflits, la dynamique de la violence familiale peut faire en sorte que les techniques de médiation et autres techniques semblables soient inappropriées.
While the general thrust of child-centred justice strategies promotes non-adversarial dispute resolution, the dynamic of family violence can make mediation and other, similar techniques inappropriate.
La nécessité de revoir la structure des traitements de façon à traiter des questions importantes comme la compression du barème des traitements, le nombre d'échelons par classe et autres questions techniques semblables a été évoquée.
A need to review the salary structure to address some important issues such as salary compression, the number of steps in a particular grade and similar technical matters was also mentioned.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
