Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
technologie Terminatornf
Vertaling van "technologie Terminator" in Engels
Nous nous opposons aux brevets sur le vivant et nous exigeons de tous les gouvernements du monde qu'ils interdisent la technologie Terminator.
We are against patents on life and demand that all governments of the world prohibit terminator technology.
Il n'y a aucun projet de recherche du gouvernement sur la technologie Terminator, en ce moment?
There are no projects undertaken by government research in terminator technology now?
Le maintien et le renforcement du moratoire sur la technologie Terminator.
Maintain and reinforce a moratorium on Terminator technology.
La technologie Terminator est une violation du droit fondamental des paysans à la vie.
Terminator technology violates peasants' basic human right to life.
Des initiatives sont en cours pour introduire la technologie Terminator, qui consiste à utiliser des plantes qui sont programmées pour ne produire que des graines infertiles.
Efforts are underway to introduce "Terminator technology" which are plants that are genetically modified to only produce sterile seeds.
Dans ce système, la technologie Terminator, qui empêche les agriculteurs de conserver leurs semences et les oblige à en acheter de nouvelles pour chaques semailles, est une technologie immorale et inacceptable.
In this system, terminator technology, which prevents farmers to conserve their seeds and forces them to buy new seeds for each sowing, is an immoral and unacceptable technology.
Le but de la technologie Terminator est d'empêcher les paysans et les paysannes de resemer leur récolte en rendant les semences stériles et ainsi de les obliger à racheter chaque année les semences auprès des industries.
The goal of Terminator technology is to prevent small-scale family farmers from replanting their harvested seed by rendering the seeds sterile and thus obliging them to re-purchase their seeds each year from these same industries.
À l'échelle de la planète, 1,4 milliard de personnes dépendent des semences de deuxième génération, et la technologie Terminator représente une menace directe pour cette pierre angulaire de la sécurité alimentaire.
1.4 billion people around the world depend on farmer-saved seed, and Terminator technology is a direct threat to this cornerstone of food security.
La technologie Terminator est une branche du génie génétique qui vise à produire des plants stériles pour obliger les agriculteurs à acheter des semences chaque année.
Terminator technology is a form of genetic-engineering designed to produce plants with sterile seeds, forcing farmers to buy seeds every year.
La technologie Terminator est une réaction génétique en chaîne qui est activée par un inducteur chimique, mais elle peut être activée aussi par des conditions de stress environnemental.
Terminator technology is a genetic chain reaction designed to be activated by a chemical inducer, but it can also be activated by environmental stress factors.
Conçue par l'industrie agrochimique et semencière et le gouvernement des É.-U., la technologie Terminator - la stérilisation génétique des semences - avait pour but de maximiser les profits de l'industrie en empêchant les agriculteurs de ressemer les graines récoltées.
Terminator technology - genetic seed sterilization - was initially developed by the multinational seed/agrochemical industry and the US government to maximize seed industry profits by preventing farmers from re-planting harvested seed.
La technologie Terminator est développée en tant que méchanisme biologique visant à supprimer les droits des agriculteurs à conserver et à replanter des semences issues de leur récoltes, instaurant ainsi une plus grande dépendance vis à vis du marché des semences commercialisées. Fichier attaché
Terminator technology is being developed as a biological mechanism to extinguish the right of farmers to save and re-plant seeds from their harvest, thus creating greater dependence on the commercial seed market.
La technologie Terminator menace notre approvisionnement alimentaire, crée un rapport maître-esclave entre les vendeurs de semences et les agriculteurs et ne profite qu'aux multinationales telles que Monsanto, qui en fait la promotion.
Terminator technology takes a massive risk with our food supply and puts poor farmers into near servitude relationships with seed salesmen, and benefits only the multinational corporations like Monsanto who promotes it.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor technologie Terminator in het Frans
Suggesties
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 43 ms.
