Dans ce contexte, les réseaux de communication à large bande et les technologies Grid sont essentiels.
In this context, broadband communication networks and Grid technologies are key.
Les technologies Grid ont atteint un niveau certain de maturité mais ses utilisateurs relèvent encore des limitations liées à la sécurité, la confiance (trustiness) et la sûreté (dependability) pour des applications et des services commerciaux du Grid.
Project Background Grid technologies have reached a high level of development, but adopters still highlight core shortcomings related to security, trustworthiness, and dependability of the Grid for commercial applications and services.
Dans les futures activités, l'accent sera mis sur les ressources humaines, la consultation politique européenne, les relations extérieures, les technologies GRID et la diffusion des résultats.
Future activities will focus on human resources, EU policy consultation, external relations, GRID technologies and results dissemination.
Des sessions de formation pratique aborderont des thèmes tels que le financement européen et la participation à des projets conjoints, l'approche européenne par rapport au cadre réglementaire, et les technologies GRID.
European funding and participation in joint projects; the European approach to the regulatory framework; and GRID technologies.
Lorsque le projet, auquel le CETIC a fortement contribué, débute, seules les technologies Grid sont envisagées.
When the project, whose CETIC greatly contributed, began, only Grid technologies were considered.
Dans le cadre du projet ORAGE, le CETIC contribue aux recherches sur les technologies Grid, qui tendent à standardiser les plateformes d'exécution pour les systèmes distribués.
In the scope of the ORAGE project, CETIC has contributed to Grid technology research in an effort to standardise the execution platforms for distributed systems.
Avec un tel financement et une telle organisation de la recherche, complétés par diverses initiatives nationales, la Commission espère que l'Europe établira un leadership dans le secteur des technologies Grid.
With such levels of funding and organisation for research, complemented by various national initiatives, the Commission expects Europe to gain a leadership role in Grid technology.
Le projet européen BEinGRID, expérimentation des technologies Grid dans l'industrie, est une illustration de cette évolution.
The European project BEinGRID, aimed at experimenting Grid technologies in the industry, is an illustration of this evolution.
En conclusion, Mme Reding a réaffirmé que: L'Europe est dans une excellente position pour façonner et diriger une révolution technologique grâce aux technologies Grid.
In conclusion, Ms Reding reiterated that: 'Europe is in an excellent position to shape and steer a technological revolution via Grid technologies.
Développer les technologies Grid est une priorité majeure pour la Commission.
Developing Grid technology is a high priority for the Commission.
La Commission européenne investit dans la recherche sur les technologies Grid
European Commission invests in Grid technologies research
Pour réaliser cette vision, il faut, selon Mme Reding, créer un Espace européen de la Recherche (EER) pour les technologies Grid, avec des partenariats publics-privés destinés à soutenir le déploiement de services basés sur les Grids.
To realise this vision, Ms Reding spoke of the need to build a European Research Area (ERA) for Grid technologies, with public-private partnerships established to help accelerate the deployment of Grid based services.
Déjà, la spécificité de l'Europe s'est imposée à la vision collective des Grid adoptée par le groupe, a estimé Wolfgang Boch, chef de l'unité Technologies Grid de la DG Société de l'information.
Already, Europe's character has imposed itself on their collective vision for the Grid, according to Wolfgang Boch, Head of the Grid Technologies Unit within DG Information Society.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
