Uolala ne devra payer aucune contrepartie pour tel usage.
Uolala does not have to pay any compensation for such use.
Utilisation de la peau comme un matelas est un tel usage.
Use of the skin as a mattress is such use.
L'auteur aimerait cependant être informé d'un tel usage.
However, I would like to be informed of such usage.
L'obstacle principal à un tel usage serait un manque général de données désagrégées requises pour étalonner ces modèles.
The major obstacle to such usage would appear to be a general lack of the disaggregate data required to calibrate these models.
Tout comme le «lait de soja», ils peuvent être destinés à un tel usage.
Like 'soybean milk', they may be intended for such use.
Quels sont les enjeux pratiques, techniques et théoriques d'un tel usage?
What are the practical, technical and theoretical issues of such use?
Dans ce rapport, nous avons évité un tel usage sauf dans les cas où nous citions directement des témoins.
In this report, we avoid such use unless directly quoting witnesses.
En fait, nous le déconseillons fortement, et ne supportons pas un tel usage.
In fact we would strongly discourage it, and do not support such use.
Dans le cas de la viande rouge, un rinçage à l'eau potable est toutefois exigé après un tel usage.
In the case of red meat, a rinse with potable water is always required after such use.
En premier lieu, un tel usage ne semble pas porter sur la validité de la marque telle qu'enregistrée.
First, such use does not seem to affect the validity of the trade mark as registered.
En effet, elles ne sont pas, compte tenu de leur localisation et conception, appropriées à un tel usage.
Indeed, taking account of their location and design, they are not suitable for such use.
le boîtier n'a qu'un nombre limité de connexions externes disponibles pour un tel usage
the package has only a limited number of external connections available for such use
Ledit agent se présente de préférence sous la forme d'une substance qui a déjà été approuvée par les organismes de réglementation pour un tel usage.
The agent should preferably be a substance already approved by regulatory bodies for such use.