L'utilisateur assume tous les risques ou dommages liés à un tel usage.
The user assumes all risks and liability in connection with such use.
Uolala ne devra payer aucune contrepartie pour tel usage.
Uolala does not have to pay any compensation for such use.
L'auteur aimerait cependant être informé d'un tel usage.
However, I would like to be informed of such usage.
L'obstacle principal à un tel usage serait un manque général de données désagrégées requises pour étalonner ces modèles.
The major obstacle to such usage would appear to be a general lack of the disaggregate data required to calibrate these models.
Un tel usage n'est jamais autorisé sans une licence de marque.
Such use is never allowed without a trademark license.
Utilisation de la peau comme un matelas est un tel usage.
Use of the skin as a mattress is such use.
Un tel usage n'est donc pas recommandé.
Such use, therefore, is not recommended.
Tout comme le «lait de soja», ils peuvent être destinés à un tel usage.
Like 'soybean milk', they may be intended for such use.
Quels sont les enjeux pratiques, techniques et théoriques d'un tel usage?
What are the practical, technical and theoretical issues of such use?
Dans ce rapport, nous avons évité un tel usage sauf dans les cas où nous citions directement des témoins.
In this report, we avoid such use unless directly quoting witnesses.
En fait, nous le déconseillons fortement, et ne supportons pas un tel usage.
In fact we would strongly discourage it, and do not support such use.
Un tel usage peut être illégal en plus d'annuler toute garantie et contrevenir à cette entente.
Such use may be illegal, voids any warranty, and is a breach of this agreement.
Dans le cas de la viande rouge, un rinçage à l'eau potable est toutefois exigé après un tel usage.
In the case of red meat, a rinse with potable water is always required after such use.
