Les scientifiques ont calculé les index pour une période de temps continue de non-stationnarité sur les six mille dernières années.
The scientists calculated indices for a continuous time series of non-stationarity over the last six thousand years.
Dans la dernière partie nous étudions des jeux d'arrêt optimal en temps continue, appelés jeux de Dynkin, à information incomplète.
In the last part we investigate continuous time optimal stopping games, so called Dynkin games, with information incompleteness.
Cependant, dans bien des cas, le temps continue à passer, et rien d'exceptionnel ne se produit.
However, in many cases, time continues passing and nothing exceptional happens.
Au fil des saisons qui changent, le temps continue de s'écouler, apportant de nouveaux commencements chaque année.
As the seasons change, time continues to elapse, bringing new beginnings each year.
Il est noté que pendant ce moment le temps continue à s'écouler.
Le temps continue de montrer des anomalies intenses dans le monde.
Le temps continue de ronger notre amitié autrefois solide.
Time continues to eat away at our once solid friendship.
Le mauvais temps continue mais le mouillage reste calme.
Le temps continue à passer à l'envers.
Time continues to flow backward for us.
Le mauvais temps continue de limiter l'activité aérienne.
Bad weather continues to limit air activity.
Le temps continue à se dégrader dans la soirée et de la neige fondue tombe.
The weather continues to worsen early in the night and melted snow falls.
Le temps continue de s'écouler lentement et l'attente se fait de plus en plus pesante.
The time continues to run slowly and the wait is getting heavier.
Mais dans le même temps continue à augmenter le volume du trafic, et donc de fixer tous les pilotes d'exploitation des charges lourdes.
But at the same time continues to increase the volume of traffic, and therefore to lay down all pilots operating heavy loads.
