Les scientifiques ont calculé les index pour une période de temps continue de non-stationnarité sur les six mille dernières années.
The scientists calculated indices for a continuous time series of non-stationarity over the last six thousand years.
Dans la dernière partie nous étudions des jeux d'arrêt optimal en temps continue, appelés jeux de Dynkin, à information incomplète.
In the last part we investigate continuous time optimal stopping games, so called Dynkin games, with information incompleteness.
Cependant, dans bien des cas, le temps continue à passer, et rien d'exceptionnel ne se produit.
However, in many cases, time continues passing and nothing exceptional happens.
Au fil des saisons qui changent, le temps continue de s'écouler, apportant de nouveaux commencements chaque année.
As the seasons change, time continues to elapse, bringing new beginnings each year.
Il est noté que pendant ce moment le temps continue à s'écouler.
Le mauvais temps continue mais le mouillage reste calme.
Mais dans le même temps continue à augmenter le volume du trafic, et donc de fixer tous les pilotes d'exploitation des charges lourdes.
But at the same time continues to increase the volume of traffic, and therefore to lay down all pilots operating heavy loads.
Pendant que le temps continue de s'accélérer, il peut être atteint plus rapidement, et rien ne l'empêchera de se produire.
As time continues to speed up it may be reached earlier, and nothing will prevent it occurring.
Dans n'importe quel modèle le temps continue à s'écouler dans le passé et l'avenir sans fin.
In any model of time continues to flow in the past and the future without end.
Comme le temps continue à se réchauffer, et que les jours s'améliorent, les gens restent beaucoup plus tard.
As the weather continues to get warmer, and the days get longer, people are staying outside much later.
Le voyage dans le temps continue !
And the journey back in time continues!
et si le mauvais temps continue,
and the weather continues to be this bad,
Le temps continue de montrer des anomalies intenses dans le monde.
The weather continues to show intense anomalies in the world.
