Examples with "temps du code temporel" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Chaque intervalle de temps du code temporel correspond à un caractère numérique dans le signal reçu.
Chaque caractère numérique d'un premier état du signal reçu est exprimé comme étant un événement ayant lieu à un premier instant dans l'intervalle de temps correspondant du code temporel.
Each digit of a first state of the received signal is expressed as a event occurring at a first time within the corresponding time interval of the time-based code.
Mode d'avancement du code temporel afin d'ignorer la différence du nombre d'images entre le temps réel et le code temporel.
Le code de compensation du temps réel est un mode dans lequel le code temporel est avancé de manière à corriger la différence du nombre d'images entre le temps réel et le code temporel.
Drop frame mode is a mode in which time code is advanced in such a way that the difference in frame value between real time and time code is corrected.
ce procédé consiste aussi à associer, via un circuit de marquage du temps, un second code temporel avec l'élément de données lorsque ce dernier atteint le support physique
the method further includes associating, via a time-stamping circuit, a second time code with the data element when the data element reaches the physical medium destination
une fois les données acquises, l'électronique de lecture envoie les échantillons stockés en même temps que le code temporel "arrêté" stocké vers un ordinateur extérieur.
once the data has been acquired, readout electronics output the stored samples along with the stored "stopped" time code to an external computer.
Par exemple, un élément capturé en mode 24p présente une base de temps et un code temporel de 30 i/s.
For example, a clip shot in 24p has a timebase of 30 fps and 30 fps timecode.
Cependant, un écart entre le temps réel et le code temporel apparaît lors de périodes d'enregistrement prolongées, dans la mesure où la fréquence du signal vidéo NTSC correspond à environ 29,97 images par seconde.
However, a gap between the actual time and the time code will occur during extended periods of recording as the frame frequency of the NTSC image signal is approximately 29.97 frames per second.
L'utilisation de ce mode produit une différence approximative de 86 secondes par jour entre le temps réel et le code temporel, ce qui peut entraîner des problèmes lors du montage de programmes en unités de seconde en utilisant le nombre d'images comme référence.
Using this mode produces a difference of approximately 86 seconds per day between real time and time code, which may cause problems when editing programs in units of seconds using the number of frames as a reference.
Par défaut, cette option correspond à la base de temps du projet lorsque l'option Source du code temporel indique Elément.
By default, this option is set to the project time base when the Timecode Source is set to Clip.
Lorsque le format du code temporel affiché est le mode de compensation du temps réel, l'indicateur de compensation du temps réel situé entre les minutes et les secondes s'allume.
When the format of the displayed time code is drop frame mode, the drop frame indicator, located between minutes and seconds, lights.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
