Vertaling van "tendront" in Engels
Ces changements tendront vers une augmentation de la protection des données personnelles.
These changes will tend towards an increase in the protection of personal data.
Mais même ses bénéfices tendront à s'éroder au fil du temps.
But even those profits will tend to erode over time.
Les rapports à venir tendront à développer davantage les thèmes se rapportant au droit fondamental à la liberté d'opinion et d'expression.
Future reports will aim to further develop thematic issues related to the fundamental right of freedom of opinion and expression.
Les négociations tendront à poursuivre l'amélioration de l'accès au marché et le démantèlement des différentes formes d'aides perturbant les échanges.
The negotiations will aim to further improve market access and dismantle the different types of trade-distorting aid.
En cas de retrait de la paroi, les densités tendront à s'égaliser.
If the partition is removed, the densities will tend to equalize.
Par exemple, deux objets similaires tendront à donner des mesures similaires.
For example, two similar objects will tend to produce similar readings.
En outre, les individus aléatoirement choisis d'une population donnée tendront à avoir des capacités rudement moyennes.
Also, randomly selected individuals from a given population will tend to have roughly average abilities.
Ces deux changements à la politique tendront à réduire le taux de rendement avant impôt requis sur le capital.
Both these policy changes will tend to lower the required gross of tax rate of return on capital.
Avec le temps, les consommateurs tendront à abandonner les produits dont les prix ont relativement augmenté.
Over time, consumers will tend to substitute away from products of which the prices have increased relatively.
Les bénéfices de l'investissement après impôt tendront à augmenter et contribueront ainsi à réduire le coût du capital.
The profit after tax of investment will tend to increase and will contribute to a capital cost reduction.
Dans une population de taille importante, les fréquences alléliques tendront à fluctuer dans de faibles proportions seulement.
In a large population, the frequency will tend to fluctuate by only a small amount.
Ensemble, ces deux déterminations tendront à fonder une décision en matière d'attribution qui résistera à une analyse minutieuse.
Together, these two decisions will tend to provide an allocation decision that will stand up to scrutiny.
Les rassemblements de protestation, les manifestations et les grèves tendront à acquérir un caractère général à l'échelle nationale.
Protest rallies, demonstrations and strikes will tend to acquire a general nation-wide character.
